Dumè — La moitié du chemin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La moitié du chemin" de Dumè.
Letra
Dis-moi d’où tu viens, j’te dirais d’avancer
Dis-moi ce qui te retient, je te dirais de t’en aller
Dis-moi ce que tu cherches, je peux t’accompagner
Mais si tes rêves ne te mènent à rien, j’te dirais de m’oublier
Je peux tout entendre, le garder pour moi,
Je peux même comprendre ce qui ne dit pas
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
Dis-moi où tu vas, j’te dirais si j’te suis
Dis-moi en qui tu crois, j’te dirais mon avis
Dis-moi ce que tu laisses, j’te dirais mes racines
Ce qu’on abandonne derrière soi, sans renier ses origines
Je saurais t’attendre quelque soit l’endroit
Et pour te surprendre, faire le premier pas
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
Pour toi j’ai semé des cailloux
Des lumières un peu partout
Je serai là au rendez vous
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
(Merci à eve pour cettes paroles)
Tradução da letra
Diz-me de onde és, eu digo-te para seguires em frente.
Diz-me o que te está a atrasar e eu digo-te para ires.
Diz-me o que procuras, posso ir contigo.
Mas se os teus sonhos não te conduzirem a nada, dir-te-ia para me esqueceres.
Consigo ouvir tudo, guardar segredo.,
Até consigo entender o que não diz
Fica como és eu fica-me bem
Fica como estás Não mudes nada
Mas seria bom ir mais longe.
Para isso teríamos que fazer cada um, metade do caminho
Diz-me para onde vais, eu digo-te se te seguir
Diz - me em quem acreditas, eu digo-te a minha opinião.
Diz - me o que vais deixar, eu conto-te as minhas raízes.
O que fica para trás, sem negar as suas origens
Posso esperar por ti não importa onde
E para te surpreender, dá o primeiro passo
Fica como és eu fica-me bem
Fica como estás Não mudes nada
Mas seria bom ir mais longe.
Para isso teríamos que fazer cada um, metade do caminho
Por ti semeei pedras
Luzes por todo o lado
Estarei lá no ponto de encontro.
Fica como és eu fica-me bem
Fica como estás Não mudes nada
Mas seria bom ir mais longe.
Para isso teríamos que fazer cada um, metade do caminho
Fica como és eu fica-me bem
Fica como estás Não mudes nada
Mas seria bom ir mais longe.
Para isso teríamos que fazer cada um, metade do caminho
(Graças a EVA por estas palavras)