Dumbfoundead — Son of a Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son of a Gun" de Dumbfoundead.
Letra
When the guns come running out, they don’t care if it’s a sunny day, yeah
And they don’t come to play, they come to take your life away, yeah
Watch what you’re saying, watch what you’re doing
The who’s in front of you, when you don’t have a clue you better check it Cause you don’t know who’s ready to press it I said you just don’t know
What you see in your lifetime
Ever see your pops strike down, your mother on the face
Blood dripping down to the gutters of your drains
Screaming yelling a women utterly in pain
A boy and a girl just watching a boxing match
The boy had to let the cops in to lock his ass up Cuffed in the back seat looking at his drunken ass
I wanted to sock his ass up Momma went crazy and lost her mind
Lady that you never thought would pop a nine
Revenge on her mind all our poppa’s crimes
The drunken abuse and his concubines
Make a housewife go columbine
The gun was my uncle’s, saw him all the time
Smith and Wesson like distant relatives
Came and visited put us all in line
Tired of shit
Momma’s conscience saying fire that shit
Devil on her shoulder like «I insist»
All them times of flying fists
Nights filled with tears of them crying kids
Fighting inside of the lions den
Go ahead and pull the trigger on the count of ten
9,8,7,6,5,4,3,2,1, never again
Hot shells falling down on the floor
Like little rose petals, she loves me or loves me not
Memories of my own war
Bang bang and the think tank go bye bye
You think you’re thunder but this is black rain
When it rains it pours let it drop drop drop drop
These are the stories that I take to my grave
Shoot a few rounds in the sky when I die
When the guns come running out, they don’t care if it’s a sunny day, yeah
And they don’t come to play, they come to take your life away, yeah
Watch what you’re saying, watch what you’re doing
The who’s in front of you, when you don’t have a clue you better check it Cause you don’t know who’s ready to press it I said you just don’t know
What you see in your lifetime
Ever seen your homie rob a store and shoot the damn owner in the face
Fifty bucks in the register, damn what a waste
Caught up in the crossfire while po-po's chase
Turn four fours until you can’t go no place
Gotta give it up now, man you lost this race
Caught a big fat case, twenty-five to a lifer
Now he’s in a cell where it ain’t that safe
Twenty years pass, he’s a lot older, whole lot colder
Can’t stop won’t stop, code of the streets
All he knows is, holding the heat
On parole he’s released, and the first thing he does is Go to his peeps, and he sold him a peace
A nine millimeter that’ll blow you to pieces
Bring you closer to Jesus
Now he’s close to losing his freedom
Oh no, he rolls to the same store
Where he gave that old man a halo
Same ol' like the job before
But he had no idea who he was robbing though
The son of the man that he shot before
When he told him to go ahead and pop the drawer
He reached for the shotgun and shot a hole
Into the head of the gunman, he lost his soul
When the guns come running out, they don’t care if it’s a sunny day, yeah
And they don’t come to play, they come to take your life away, yeah
Watch what you’re saying, watch what you’re doing
The who’s in front of you, when you don’t have a clue you better check it Cause you don’t know who’s ready to press it I said you just don’t know
Tradução da letra
Quando as armas saem a correr, eles não se importam se é um dia ensolarado, Sim
E eles não vêm para brincar, eles vêm para te tirar a vida, sim
Cuidado com o que dizes, cuidado com o que fazes.
Quem está à tua frente, quando não fazes ideia é melhor verificares, porque não sabes quem está pronto para carregar.
O que vês na tua vida
Alguma vez viste o teu pai a atacar, a tua mãe na cara
Sangue a escorrer para as sarjetas dos esgotos
Gritando gritando com uma mulher em sofrimento
Um rapaz e uma rapariga a ver um combate de boxe.
O rapaz teve de deixar a polícia entrar para o prender algemado no banco de trás a olhar para o seu rabo bêbado.
Eu queria dar-lhe uma sova, a mãe enlouqueceu e perdeu a cabeça.
Uma senhora que nunca pensaste que iria estourar um nove
Vingança na mente dela todos os crimes do nosso Pai
O abuso bêbado e as suas concubinas
Fazer uma dona de casa fazer columbine
A arma era do meu tio, via-o o tempo todo.
Smith e Wesson como parentes distantes
Veio e visitou-nos colocou-nos todos na linha
Cansado de merda
A consciência da mãe a dizer para despedires essa merda.
# Devil on her shoulder like " I insist»
Todos os tempos de punhos voadores
Noites cheias de lágrimas de crianças chorando
A lutar dentro da Toca dos leões
Vai em frente e prime o gatilho quando eu contar até dez.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 nunca mais
Conchas quentes caindo no chão
Como pétalas de rosa, ela ama-me ou não me ama
Memórias da minha própria guerra
Bang bang and the think tank go bye bye
Pensas que és um trovão, mas isto é Chuva Negra.
Quando chove, chove, deixa cair, deixa cair, deixa cair.
Estas são as histórias que levo para a minha sepultura.
Dispara alguns tiros no céu Quando eu morrer.
Quando as armas saem a correr, eles não se importam se é um dia ensolarado, Sim
E eles não vêm para brincar, eles vêm para te tirar a vida, sim
Cuidado com o que dizes, cuidado com o que fazes.
Quem está à tua frente, quando não fazes ideia é melhor verificares, porque não sabes quem está pronto para carregar.
O que vês na tua vida
Já viste o teu amigo roubar uma loja e dar um tiro na cara do dono?
50 dólares na caixa, que desperdício.
Apanhado no fogo cruzado enquanto a po-po perseguia
Gire quatro quatros até não poder ir a lado nenhum
Tens de desistir agora, meu. perdeste esta corrida.
Apanhei um grande caso, 25 anos a perpétua.
Agora ele está numa cela onde não é assim tão seguro
Vinte anos passam, ele é muito mais velho, muito mais frio
Não posso parar não vou parar, Código das ruas
Tudo o que ele sabe é, segurar o calor
Em liberdade condicional ele é libertado, e a primeira coisa que ele faz é ir aos seus amigos, e ele vendeu-lhe uma paz
Uma 9 mm que te fará em pedaços
Aproximar-te de Jesus
Agora ele está perto de perder a sua liberdade.
Não, ele vai para a mesma loja.
Onde ele deu a esse velho um halo
O mesmo de sempre.
Mas ele não fazia ideia de quem estava a roubar.
O Filho do homem que ele matou antes
Quando ele lhe disse para abrir a gaveta
Ele pegou na caçadeira e fez um buraco.
Na cabeça do atirador, ele perdeu a alma.
Quando as armas saem a correr, eles não se importam se é um dia ensolarado, Sim
E eles não vêm para brincar, eles vêm para te tirar a vida, sim
Cuidado com o que dizes, cuidado com o que fazes.
Quem está à tua frente, quando não fazes ideia é melhor verificares, porque não sabes quem está pronto para carregar.