Dumbfoundead — Are We There Yet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are We There Yet" de Dumbfoundead.
Letra
Momma had a dream, but she gave it up to me And my sister raising kids, man that ain’t a cup of tea
Now she ain’t have no cheese, but she goes to Chuck E. Cheese
Somewhat of a G, living like she’s sucka free
Told her what I want to be, she was cooler than the breeze
Supported it as a being, cause I knew she had believed
If it were up to me, she would be treated like a queen
The life of luxury, filled with shiny pretty things
Now I was only three when she brought me to the States
My sister only one, crossing borders wasn’t safe
What she did was very brave, I think about it everyday
From Argentina to Mexico, and finally LA
Yes, she made it really far, someone give her an applause
Got herself a job, an apartment and a car
But the struggle isn’t over so I keep doing my parts
Straight spittin' out them bars that’ll get us to the stars
Tell me momma, are we there yet?
Yeah, tell me momma, are we there yet?
Tell me momma, are we there yet?
Tell me momma, are we there yet?
Shorty was a ten, she was chillin' with her friends
I was trying to be smooth, but I couldn’t pretend
So I walked up with a brew, table, napkin and a pen
Told her we should do something, call me when you can
Man, after two dates, I got her back in my place
She made the bed shake and my heart beat race
Yeah, we were moving fast but either one of us cared
Seducin' me with that ass ware, really wasn’t fair
Is this just good sex or is it something that’s rare
Feelings do intersect, when you’re chucking, pull hair
Are we two single people, or have we become a pair
And to tell you the truth girl, I ain’t ready for that dare
But I saw it in her eyes, she was falling in deep
I barely know you and you barely know me These are common road rules, we should take it slowly
So before you use words like «love», just let me speak
Tell me baby, are we there yet?
Tell me baby, are we there yet?
Yeah, tell me baby, are we there yet?
Tell me baby, are we there yet?
At the age of fifteen, I was rockin' open mics
Killing the LA scene, like a scene in Poltergeist
Young freestyle king, street battlin' left and right
I was quite mean, yeah I thought the kill was nice
I made it my career at the age of seventeen
Now almost every year, I travel the seven seas
Respected by my peers, and all of the OGs
Got fans around the world, they be cheering fo' me When I wake up every morning, man I wonder if it’s real
Look at what I worked for, everything I built
When I really think about it, it be giving me the chills
Cause I’m eating off my music and I’m paying all my bills
I think I made it y’all, I don’t need a f**kin' deal
What the hell am I saying, man I gotta check myself
That’s forreal, cause when things are going well I get gassed up That’s when I look in the mirror and ask…
Tell me brother, are you there yet?
Young brother, are you there yet?
Tell me brother, are you there yet?
Keep it moving, we ain’t there yet
Tradução da letra
A mãe teve um sonho, mas desistiu de mim e da minha irmã a criar filhos, Meu, isso não é uma chávena de chá.
Agora ela não tem queijo, mas vai ao Chuck E. Cheese.
Um pouco de G, A viver como se estivesse livre.
Disse-lhe o que eu queria ser, ela era mais fixe do que a brisa
Apoiava-o como um ser, porque eu sabia que ela tinha acreditado
Se dependesse de mim, ela seria tratada como uma rainha.
A vida de luxo, cheia de coisas bonitas brilhantes
Eu só tinha três anos quando ela me trouxe para os Estados Unidos.
A minha irmã só uma, atravessar a fronteira não era seguro.
O que ela fez foi muito corajoso, penso nisso todos os dias.
Da Argentina ao México, e finalmente LA
Sim, ela chegou muito longe, alguém lhe dê um aplauso.
Arranjou um emprego, um apartamento e um carro.
Mas a luta ainda não acabou, por isso continuo a fazer as minhas partes.
A cuspir as barras que nos levam às estrelas
Diz-me, mãe, já chegámos?
Sim, Diz-me, mãe, já chegámos?
Diz-me, mãe, já chegámos?
Diz-me, mãe, já chegámos?
Shorty era um dez, ela estava a curtir com os amigos
Estava a tentar ser suave, mas não conseguia fingir.
Então, fui até lá com uma cerveja, mesa, guardanapo e uma caneta.
Disse-lhe que devíamos fazer alguma coisa, liga-me quando puderes.
Meu, depois de dois encontros, trouxe-a de volta para o meu lugar.
Ela fez a cama tremer e meu coração bater corrida
Sim, estávamos a andar depressa, mas qualquer um de nós se importava.
Seduzir-me com essa treta, não foi justo
É só sexo bom ou é algo raro
Os sentimentos cruzam - se, quando se atira, puxa-se o cabelo
Somos duas pessoas solteiras ou tornamo-nos um par
E para te dizer a verdade Rapariga, não estou pronta para esse Desafio
Mas eu vi nos olhos dela, ela estava a cair no fundo
Eu mal te conheço e tu mal me conheces estas são regras comuns da estrada, devíamos ir devagar.
Antes de usares palavras como" amor", Deixa-me falar.
Diz-me, querida, já chegámos?
Diz-me, querida, já chegámos?
Sim, Diz-me querida, já chegámos?
Diz-me, querida, já chegámos?
Aos quinze anos, eu estava a fazer música ao ar livre.
Matar a cena de LA, como uma cena em Poltergeist
Jovem rei freestyle, rua batalhando esquerda e direita
Eu fui muito mau, sim eu pensei que a morte foi boa
Fiz a minha carreira aos 17 anos.
Agora, quase todos os anos, viajo pelos sete mares
Respeitado pelos meus pares, e todos os OGs
Tenho fãs à volta do mundo, estão a aplaudir-me quando acordo Todas as manhãs, meu. pergunto-me se é real.
Olha para o que trabalhei, tudo o que construí.
Quando penso nisso, fico arrepiado.
Porque estou a comer da minha música e a pagar todas as minhas contas
Acho que consegui, não preciso de um acordo de família.
Que raio estou eu a dizer, Meu? tenho de me controlar.
Isso é real, porque quando as coisas estão a correr bem eu fico abastecido é quando me olho ao espelho e pergunto:…
Diz-me irmão, já chegaste?
Jovem irmão, já chegaste?
Diz-me irmão, já chegaste?
Continua a andar, ainda não chegámos.