Dumas — Miss Ecstasy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Ecstasy" de Dumas.
Letra
Miss Ecstasy est partie sans moi
Sur un nowhere à travers le temps
Je lui avais pourtant donné preuve
De ma foi envers ses gestes les plus délicats
Les rêveurs rêvant à la vitesse du son
Les ennemis sont souvent ceux que nous contemplons
C’est ce qui est arrivé dans mon cas
Et c’est ce cas qui nous mène droit au refrain
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Miss Ecstasy est partie sans moi
Depuis, aucune nouvelles, aucun retour d’appel
On l’aurait vue à Alexendrie
Et a Constantinople revivre une autre époque
Sur une route un peu beatnik
Elle se ferait narcissique
Ils ont du Jack Kerouac
Qui annonce sans rappeler sa petite amie
Qui me dit, me sourit, me redit
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j’irai embrasser le ciel
Et un jour je la retrouverai
Ma Nadja, ma Gala
Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j’irai embrasser le ciel
Simplement, cordialement, extasié
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Tradução da letra
Miss êxtase partiu sem mim
Num nada através do tempo
Eu tinha-lhe dado provas.
Da minha fé nos seus gestos mais delicados
Sonhadores sonhando com a velocidade do som
Os inimigos são muitas vezes aqueles que contemplamos
Foi isto que aconteceu no meu caso.
E é este caso que nos leva directamente ao refrão
Nunca saí sem ela.
Isso não é verdade, isso não é verdade.
Que as raparigas são todas iguais
Miss êxtase partiu sem mim
Desde então, nenhuma notícia, nenhuma chamada de volta
Tê-la-íamos visto em Alexendrie.
E em Constantinopla reviver outra era
Em uma estrada um pouco beatnik
Ela tornar-se-ia narcisista.
Eles têm o Jack Kerouac.
Que anuncia sem lembrar a namorada
Quem me diz, sorri para mim, repete-me
Nunca saí sem ela.
Isso não é verdade, isso não é verdade.
Que as raparigas são todas iguais
Nunca saí sem ela.
Isso não é verdade, isso não é verdade.
Que as raparigas são todas iguais
E um dia vou encontrá-la novamente
Pela última vez, vou beijar o céu
E um dia vou encontrá-la novamente
Ma Nadja, ma Gala
E um dia vou encontrá-la novamente
Pela última vez, vou beijar o céu
Simplesmente, cordialmente, extático
Nunca saí sem ela.
Isso não é verdade, isso não é verdade.
Que as raparigas são todas iguais
Nunca saí sem ela.
Isso não é verdade, isso não é verdade.
Que as raparigas são todas iguais