Dum Dum Girls — Caught in One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caught in One" de Dum Dum Girls.
Letra
Death is on the telephone
I lie and say she isn’t home
If only he would make a move instead
He sleeps in her bed
Woah-oh
Sleeps in her bed
Woah-oh
I waste away my days with you
I’d rather spend them like you do All skin and bones
But in your eyes, I say to you.
You’re still alive, woah-oh
Still alive, woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
You can tell me time will heal
But you don’t know the way I feel
I never had imagined death
Beyond the vague and cold last breath
But now I see his many forms
The way he builds up like a storm
And all the pain and all the sighs
The world I’m in… my mother’s eyes.
Woah-oh
In her eyes
Woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
Tradução da letra
A morte está ao telefone.
Eu minto e digo que ela não está em casa.
Se ao menos ele fizesse um movimento em vez disso
Ele dorme na cama dela.
Woah-oh
Dorme na cama dela
Woah-oh
Desperdiço os meus dias contigo
Prefiro gastá-los como tu fazes com a pele e os ossos.
Mas aos teus olhos, eu digo-te.
Ainda estás vivo.
Ainda vivo, woah-oh
Este ano tem sido uma seca, quem diria que seria tão mau
Este ano tem sido uma seca, quem diria que seria tão mau
E fui apanhado num, só me quero divertir
Mas estou preso num, só quero divertir-me.
Podes dizer-me que o tempo vai sarar
Mas não sabes como me sinto
Nunca tinha imaginado a morte.
Além do vago e frio último suspiro
Mas agora vejo as suas muitas formas.
A forma como ele se acumula como uma tempestade
E toda a dor e todos os suspiros
O mundo em que estou... os olhos da minha mãe.
Woah-oh
Nos seus olhos
Woah-oh
Este ano tem sido uma seca, quem diria que seria tão mau
Este ano tem sido uma seca, quem diria que seria tão mau
E fui apanhado num, só me quero divertir
Mas estou preso num, só quero divertir-me.
Mas estou preso num, só quero divertir-me.
Mas estou preso num, só quero divertir-me.