Dulce — Déjame Volver Contigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjame Volver Contigo" de Dulce.
Letra
Déjame volver, volver contigo.
No hay trucos ni juegos de palabras
y es que no encontréotra forma más sincera
de decir déjame volver, volver contigo.
Yo no puedo soportar serenamente
el futuro ni el presente sin ti.
Déjame volver, volver contigo
te lo pido mordiéndome los labios,
no me importa lo que pase,
ni me importa el quédirán.
Serétu amante o lo que tenga que ser,
serélo que me pidas tu,
amor lo digo muy de veras,
haz conmigo lo que quieras:
reina, esclava o mujer.
Pero déjame volver, volver contigo.
Ya lo sé, ahora estás con esa
pero todo el mundo sabe
que no es nada para ti.
Déjame volver, volver contigo
y serétu ruiseñor amaestrado,
siempre feliz a tu lado amor.
Déjame volver, volver contigo
no dudes jamás de mis palabras,
yo te juro por mi vida
que te amo, ¿quieres más?
Serétu amante o lo que tenga que ser,
serélo que me pidas tu,
amor lo digo muy de veras,
haz conmigo lo que quieras:
reina, esclava o mujer.
Serétu amante o lo que tenga que ser,
serélo que me pidas tu,
amor lo digo muy de veras,
haz conmigo lo que quieras:
reina, esclava o mujer.
Pero déjame volver… contigo!
Tradução da letra
Deixa-me voltar, voltar contigo.
Não há truques ou trocadilhos
e eu não encontrei outra maneira mais sincera
de dizer Deixa-me voltar, voltar contigo.
Eu não aguento serenamente
o futuro ou o presente sem ti.
Deixa-me voltar, voltar contigo
estou a pedir te para me morderes os lábios,
não me interessa o que acontece,
nem me interessa o que vão ficar.
Serei a tua amante ou o que tiver de ser,
serei o que me pedires,
amor eu digo muito a sério,
faz o que quiseres comigo:
rainha, escrava ou mulher.
Mas deixa-me voltar, voltar contigo.
Eu sei, agora estás com essa
mas toda a gente sabe
que não é nada para ti.
Deixa-me voltar, voltar contigo
e serei o vosso Rouxinol treinado,
sempre feliz ao seu lado amor.
Deixa-me voltar, voltar contigo
nunca duvides das minhas palavras,
juro pela minha vida
que te amo, queres mais?
Serei a tua amante ou o que tiver de ser,
serei o que me pedires,
amor eu digo muito a sério,
faz o que quiseres comigo:
rainha, escrava ou mulher.
Serei a tua amante ou o que tiver de ser,
serei o que me pedires,
amor eu digo muito a sério,
faz o que quiseres comigo:
rainha, escrava ou mulher.
Mas deixa-me voltar contigo contigo!