Dulce María — No se parece letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No se parece" de Dulce María.
Letra
Cae como lágrimas la lluvia sobre mí
Y la tristeza no, no se parece a ti.
Sólo es un reflejo de lo que dejaste aquí
Y la nostalgia no, no se parece a ti.
Y yo te busco ahí para sobrevivir.
Me pediste que no te olvidara,
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraría el alma.
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo, pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada –
Ni a tu olor, ni a tus besos,
Ni al amor que me dabas,
Y este frío que siento
No se parece en nada.
Ni a tu voz que en mi cabeza quiero repetir
Y el silencio no, no se parece a ti.
Y yo te quiero oír para sobrevivir.
Me pediste que no te olvidara,
Que pensara en ti si me faltabas
Porque solamente tu recuerdo
Me alegraría el alma.
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo, pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada –
Ni a tu olor, ni a tus besos,
Ni al amor que me dabas,
Y este frío que siento
No se parece en nada.
Porque tu recuerdo
Es como un lamento...
Él no puede hablarme de ti...
Pero si te imagino sonriendo
Al vacío caigo, pero lento
Porque este dolor que llevo dentro
No se parece en nada –
Ni a tu olor, ni a tus besos,
Ni al amor que me dabas,
Y este frío que siento
No se parece en nada.
Tradução da letra
Cai como lágrimas a chuva sobre mim e a tristeza Não, Não se parece com você.
É só um reflexo do que deixaste aqui e a nostalgia Não, Não se parece contigo.
E eu procuro-te lá para sobreviveres.
Pediste-me para não te esquecer, para pensar em ti Se me faltasses Porque só a tua memória me alegraria a alma.
Mas se eu imaginar você sorrindo para o vazio eu caio, mas lento Porque essa dor que eu carrego dentro não se parece com nada-nem com o seu cheiro, nem com seus beijos, nem com o amor que você me deu, e esse frio que eu sinto não se parece com nada.
Nem a tua voz que na minha cabeça quero repetir e o silêncio Não, Não se parece contigo.
E eu quero ouvir-te para sobreviver.
Pediste-me para não te esquecer, para pensar em ti Se me faltasses Porque só a tua memória me alegraria a alma.
Mas se eu imaginar você sorrindo para o vazio eu caio, mas lento Porque essa dor que eu carrego dentro não se parece com nada-nem com o seu cheiro, nem com seus beijos, nem com o amor que você me deu, e esse frio que eu sinto não se parece com nada.
Porque a tua memória é como um lamento...
Ele não pode falar-me de ti...
Mas se eu imaginar você sorrindo para o vazio eu caio, mas lento Porque essa dor que eu carrego dentro não se parece com nada-nem com o seu cheiro, nem com seus beijos, nem com o amor que você me deu, e esse frio que eu sinto não se parece com nada.