Duke Ellington — Loveless Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loveless Love" de Duke Ellington.
Letra
Love is like a hydrant: it turns off and on Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks when your heart’s in pawn
If I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like some aeroplane
I would fly away forever
Never to come again
For love, oh, love, oh, loveless love
Has set our hearts from gold-less gold
From milk-less milk and silk-less silk
We are growing used to soul-less souls
Such grafting times we never saw
That’s why we have a pure full law
In everything we find a flaw
Even love, oh, love, oh, loveless love
Just to fly away from loveless love
Tradução da letra
O amor é como uma boca-de-incêndio: desliga-se e liga-se como algumas amizades quando o dinheiro desaparece
O amor está com os agiotas quando o teu coração está em penhor
Se tivesse asas fortes como um avião
Tinha asas largas como um avião
Eu voaria para longe para sempre
Nunca mais voltar
Por amor, oh, amor, oh, amor sem amor
Pôs os nossos corações de ouro-sem-Ouro
De leite sem leite e de seda sem seda
Estamos a habituar-nos a Almas sem alma.
Tempos de enxerto que nunca vimos
É por isso que temos uma lei pura e completa.
Em tudo encontramos uma falha
Até o amor, oh, amor, oh, amor sem amor
Só para voar para longe do amor sem amor