Duff McKagan — I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You" de Duff McKagan.
Letra
It’s been four months since
You gone away
My bed is empty and my heart
Still feels the pain yeah the pain
I see your picture in a magazine
I look away still see you starin' at me At me And I walk the streets at night
And there’s no one else in my sight
but you
In my mind
Cause I still love you
Yeah I still love you
Buy a ticket to a subway train
A one-way token just to end my pain
From you yeah from you
Ticket says destination unknown
The car stops and I’m back at home
all alone
Without you
I walk the streets at night
And there’s no one else in my sight but you
In my mind
Cause I still love you
Yeah I still love you
I saw you at a restaurant down on 42nd Street
Drinkin' red wine and laughin'
I kept walkin' by myself with a bottle
of rye
I don’t need you baby
And you’re foolin' yourself when
you say
You don’t need me I said you’re foolin' yourself
When you say you don’t need me And I’m lyin' fallin' down in the alley
Yeah I’m lyin' to myself as I’m
screamin'
Cause I still love you
Yeah I still love you
I saw some chick the other day
She had a smile that looked so cool
It looked like you so I walked away
My eyes are tired but I still look cool
My tears are past
And I don’t need you, don’t need
you, need you
«If you thought I needed you why
would I be lookin' at chicks and
lookin' at French fashion magazines»
Tradução da letra
Já passaram quatro meses desde ...
Foste-te embora.
A minha cama está vazia e o meu coração
Ainda sente a dor sim a dor
Vejo a tua foto numa revista.
Olho para o outro lado e vejo-te a olhar para mim e ando pelas ruas à noite.
E não há mais ninguém à minha vista
mas tu ...
Na minha mente
Porque ainda te amo
Sim, ainda te amo.
Comprar um bilhete para um comboio do metro
Uma lembrança só de ida só para acabar com a minha dor
De ti sim de TI
Bilhete diz destino desconhecido
O carro pára e eu estou de volta a casa.
sozinho
Sem ti
Eu ando pelas ruas à noite
E não há mais ninguém à minha vista além de TI
Na minha mente
Porque ainda te amo
Sim, ainda te amo.
Vi-te num restaurante na rua 42.
A beber vinho tinto e a rir
Continuei a andar sozinho com uma garrafa
de centeio
Não preciso de ti, querida.
E estás a enganar-te quando
você diz
Não precisas de mim. eu disse que te estás a enganar.
Quando dizes que não precisas de mim e eu estou deitado no beco
Sim, estou a mentir a mim mesmo
gritando
Porque ainda te amo
Sim, ainda te amo.
Vi uma miúda no outro dia.
Ela tinha um sorriso que parecia tão fixe
Parecia-se contigo, por isso afastei-me.
Os meus olhos estão cansados, mas ainda pareço fixe.
As minhas lágrimas já passaram
E eu não preciso de ti, não preciso
tu, precisas de TI
"Se achavas que eu precisava de TI porquê
estaria a olhar para miúdas e
olhando para revistas de moda Francesas»