Duende — Si Yo Fuera Millonario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Yo Fuera Millonario" de Duende.
Letra
Ya los problemas no me dejan concentrar*
Ya no quiero ni pensar
Mucho menos recordar
Oimos de otra muerte familiar
En Mexico tu abuelita acaba de pasar
La vamos a velar
Tu jefe no puede ir al funeral
Porque desafortunadamente sigue de ilegal
You si quisiera estar, el pedo es al cruzar
Tengo ordenes de arresto con la pinche Federal
Yo no puedo arriesgar, me tengo que quedar
Porque aqui estan mis morritas y las tengo que cuidar
Y al que no les guste, se la pueden saboriar
Les falta mucha mas mentalidad para llegar
Yo soy de esta manera porque tuve que pasar
Por la cena del sistema que nos quieren acabar
Porque aunque cuidadanos, no nos quieren aceptar
En los barrios luego luego a todos quieren arrestar
Pero si fuera millonario, tendriamos todo lo que tiene ustedes aqui en el barrio
O si yo fuera presidente, abriera todas las fronteras enteras para mi gente
Si fuera un hombre con poder, tuviera yo el poder de poder ver manana desde ayer
Nosotros no cruzamos las fronteras, las fronteras nos cruzaron
En las noticias de television
El otro dia mire un reporte de la inmigracion
Dicen que la situacion en la frontera esta cabron
Que muchos estan muriendo por tomar la decision
Llegar a este pais con intension a trabajar
Traerse a la familia con los anos arreglar
Sus hijos ir a una escuela buena pa’estudiar
Y cada vez en cuando ir al pueblo a visitar
A muchos se les hacen esos suenos realidad
Hay otros que no pueden ni llegar a la mitad
Y muchos que ni acaban de sonar cuando se quedan
Sus suenos se les mueren con su alma en la frontera
Y los coyotes que segun son los experto
No tienen compasion para dejar a muchos muertos
En el desierto y solo por un peso Americano
Capazes de dejar a un hermano
Y la verdad es que los tiempos an cambiado
Y gracias a la gente que a cruzado de mojados
A cada lado, claro la sangre que se a regado
Estamos en un estado mas elevado, cuidado
Ponte abusado en vez de andar de caga palo
Has tu compas para un lado, hay que tenerlo pensado
No caigas victima lo que tienen planeado
Hacernos criminales pa’tenernos encerrados
Por eso esta la inmigracion
Pintamos una raya y si la cruzas te llevamos a prision
Y siegos de la situacion
Tanto cuidan la frontera Mexicana y les llegaron en avion
En el pais mas cabron
Pa’que sirvio la inmigracion si les llegaron dentro de la nacion
Yo solamente dijo por medio del latino
Esas fronteras no van a tener a nadien detenido
No te olvides de la revolucion
Los que murieron en accion
Los que pelearon por esta nacion, pa’que los heche la inmigracion
Hay que poner atencion, seguir en una sola direccion
Esta nacion, no le tiene miedo a un pelon, ni al que sale de prision
No le importa los latinos a esta nacion, le tiene mucho mas miedo,
a un latino con educacion
Y tienen la razon, porque para cada accion
Hay una reaccion, ese es el latino mas chingon
Tradução da letra
Já os problemas não me deixam concentrar*
Já nem quero pensar
Muito menos lembrar
Ouvimos falar de outra morte familiar
No México, a tua avó acabou de passar
Vamos vigiá La
O teu chefe não pode ir ao funeral
Porque infelizmente ainda é ilegal
You Se eu quisesse estar, o peido é ao cruzar
Tenho ordens de prisão com a Polícia Federal
Eu não posso arriscar, tenho que ficar
Porque aqui estão as minhas mordidas e tenho que cuidar delas
E quem não gosta, pode saboreá - la
Falta lhes muito mais mentalidade para chegar
Eu sou assim porque eu tive que passar
Pelo jantar do sistema que nos querem acabar
Porque, embora nos tenham cuidado, não nos querem aceitar
Nos bairros depois depois todos querem prender
Mas se eu fosse milionário, teríamos tudo o que vocês têm aqui no bairro
Ou se eu fosse presidente, abriria todas as fronteiras inteiras para o meu povo
Se eu fosse um homem com poder, eu teria o poder de poder ver amanhã desde ontem
Nós não atravessamos as fronteiras, as fronteiras cruzaram - nos
Nas notícias da televisão
No outro dia olhe para um relatório da imigração
Dizem que a situação na fronteira é uma merda
Que muitos estão morrendo de vontade de tomar a decisão
Chegar a este país com intension para trabalhar
Trazer a família com os anos arranjar
Seus filhos vão para uma boa escola pa'estudar
E cada vez em quando ir para a aldeia para visitar
A muitos se fazem esses sonhos realidade
Há outros que nem conseguem chegar ao meio
E muitos que nem acabaram de tocar quando ficam
Os seus sonhos morrem com a sua alma na fronteira
E os coiotes que de acordo com os especialistas
Eles não têm compaixão para deixar muitos mortos
No deserto, e apenas por um peso Americano
Capazes de deixar um irmão
E a verdade é que os tempos mudaram
E graças às pessoas que cruzaram de molhado
De cada lado, claro o sangue a ser regado
Estamos num estado mais elevado, cuidado
Fica abusado em vez de andar de caga Pau
Faça o seu compas para um lado, você tem que tê-lo pensado
Não caias vitima o que planearam
Fazer-nos criminosos para nos manter presos
É por isso que está a imigração
Pintamos uma raia e se a atravessares Levamo lo para a prisão
E segos da situação
Tanto cuidam da fronteira Mexicana e chegaram a eles em avion
No país mais cabrão
Pa'que serviu a imigração se lhes chegaram dentro da nação
Eu só disse por meio do latino
Essas fronteiras não vão ter ninguém preso
Não se esqueça da revolução
Aqueles que morreram em ação
Os que lutaram por esta nação, para que a imigração os Faça
Temos que prestar atenção, continuar em uma única direção
Esta nação, não tem medo de um pelon, nem do que sai da prisão
Esta nação não se importa com os latinos, tem muito mais medo,
um latino com educação
E eles têm razão, porque para cada ação
Há uma reação, esse é o latino mais chingon