Duende — Life On The Streets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life On The Streets" de Duende.
Letra
It’s an everyday thing on the east of town
Times ain’t good, but they won’t hold me down
I’m out to get mine and won’t get left back
I can’t get me a job, but I can get a dope sack
In my hood everyday, gettin off my slangs
I’m not really trippin off money, cuz I’d rather gang bang
And kick back with my homeboys who are down for me From the evil side representing one-three
And the ways in my neighborhood ain’t nothin nice
You gotta be down or else your payin the price
Cuz for me to do good others must do bad
What makes me happy might make you sad
I need to straight come up so I can earn my way out
Broke motherfuckers don’t carry no clout
The hood that I’m from is where I proved my name
And the streets where I live is where I got my fame
Don’t push me cuz I’m losing my head
The way I live I might end up dead
I can’t ever forget the crazy things that I’ve done
A young gang-banger livin life by a gun
Doin down ass things to make you learn quick
The kind of crazy things that make people sick
Some might not agree, but I have to survive
And by me doing wrong is gonna keep me alive
So I try everyday to learn the tricks of the trade
Savin up my money cuz I don’t get paid
I know I do bad but I do it real good
Cuz that’s the way I learned in my crazy ass hood
Growin up in the streets of SB and LA
Where a youngster couldn’t even hang around and play
Drive bys, drug deals, bases everywhere
Crack babies being born and their moms don’t even care
Don’t think for a minute that this shit ain’t real
Cuz life on the streets might get you killed
Times are bad and everything is hard
Got no money, don’t own no car
With some old ass clothes, no food to eat
And some burnt out Nikes coverin up my feet
You get your first impression by the way I look
He’s a gangster, a killer, and a no good crook
Just cuz I’m broke don’t mean I’m a punk
Lemme explain myself in five minutes of funk
Everything I’ve done that has been wrong
I just kick back and write it here in my song
Cuz life on the streets is rough as fuck
Vatos tryin to hit licks so they can come up real tough
Rapping is my hustle, alls I need is a beat
So I can tell my little story about life on the street
And I’ma do what it takes, so I can survive
This is mad ass Danger from the Brownside
Tradução da letra
É uma coisa do dia-a-dia no leste da cidade.
Os tempos não são bons, mas não me seguram.
Vou buscar o meu e não vou ser deixada de volta.
Não consigo arranjar emprego, mas consigo arranjar um saco de droga.
No meu bairro todos os dias, a sair das minhas grilhetas
Não me estou a passar com o dinheiro, porque prefiro "gang bang".
E remexam com os meus amigos que me apoiam do lado mau, representando um-três.
And the ways in my neighborhood ain't nothing nice
Tens de estar em baixo, senão pagas o preço.
Porque para mim fazer o bem os outros devem fazer o mal
O que me faz feliz pode fazer-te triste
Preciso de subir para ganhar a minha saída.
Filhos da puta falidos não têm influência
O capuz de onde venho é de onde provei o meu nome.
E as ruas onde vivo é onde tenho a minha fama
Não me empurres porque estou a perder a cabeça
Da forma como vivo, posso acabar morto.
Nunca esquecerei as loucuras que fiz.
Um jovem gang-gang a viver a vida com uma arma
Fazer coisas para te fazer aprender depressa
O tipo de coisas malucas que deixam as pessoas doentes.
Alguns podem não concordar, mas eu tenho que sobreviver.
E ao fazer o mal vai manter-me vivo.
Por isso tento aprender todos os dias os truques do ofício.
Guarda o meu dinheiro porque eu não sou pago.
Eu sei que faço mal, mas faço-o muito bem.
Porque foi assim que aprendi no meu capuz maluco
Crescer nas ruas de SB e LA
Onde um jovem não podia andar por aí a brincar
Conduzir bys, tráfico de droga, bases por todo o lado
Bebés drogados a nascer e as mães nem se importam
Não penses nem por um minuto que esta merda não é real.
Porque a vida nas ruas pode matar-te.
Os tempos são maus e tudo é difícil
Não tenho dinheiro, Não tenho carro.
Com roupas velhas, sem comida para comer.
E alguns Nike queimados tapam - me os pés
Ficas com a tua primeira impressão pelo meu aspecto.
Ele é um gangster, um assassino, e um bandido inútil.
Só porque estou falido não quer dizer que sou um punk
Deixa-me explicar-te em cinco minutos de funk.
Tudo o que fiz foi errado.
Eu apenas relaxo e escrevo aqui na minha canção
Porque a vida nas ruas é dura como tudo
Vatos a tentar bater umas botas para que possam ser duros.
Rap é o meu trabalho, tudo o que preciso é de uma batida.
Para poder contar a minha pequena história sobre a vida na rua
E vou fazer o que for preciso para sobreviver.
Isto é um grande perigo vindo do lado de fora.