Due Di Picche — La Ballata Dei Picche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ballata Dei Picche" de Due Di Picche.
Letra
Jhonny di Picche:
È la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
È la ballata dei fratelli di picche
Willy di Picche:
Io e mio fratello separati dalla nascita
Casualità geografica in equità scolastica
Futuro disegnato sulla plastica
Nella porta del cesso tra un cazzo ed una svastica
Io e mio fratello la differenza d’età che sta
Tra ascoltare punk e guardare bim bum bam
Tra occupare un csa e andare all’acquafun
Tra la militanza e il mito dell’america
I miei amici con le nike e i suoi con le clarks
Prima pere e poi i trip ce ne han fatti fuori la metà
Sopravvissuti per pagare la vita ad ore
Tutti illusi che sia il male minore
Figli psicopatici della famiglia cuore
Che tagliavano le gomme al professore
Ma uomini d’affari che sanno tagliare gole
E non diciamo che non funzionano le scuole
Jhonny di Picche:
Io e mio fratello su una strada che è troppo stretta
Finisce che ti vuoi spaccare la faccia in fretta
Prendi la storia di una guerra fredda che non è per scelta, e mò non ne voglio
neanche mezza
Willy di Picche:
È la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
La festa del paese, vino e salsicce
Le discoteche, le cubiste, le pasticche
È la ballata dei fratelli di picche
Che han visto tante stelle scendere a strisce
La mano del padrone quando colpisce
Le femministe, le veline, le troniste
Jhonny di Picche:
Qua da noi, si applica la legge dell’odio
I cani nell’arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l’odore del sangue
Willy di Picche:
Io e mio fratello c’eravamo tanto odiati
Uno contro l’altro come soldati
Per questo eravamo programmati
I capi non volevano che fossimo alleati
Non volevano prendessimo i mercati
Ci siamo scannati come due primati in tre metri quadrati
E parlavamo dialetti diversi
E poi ci siamo accoltellati a un derby
Abbiamo tutti e due rubato all’autogrill
E a tutti e due c’hanno accollato il pil
Promesso il lusso mò ci danno il lastrico
E ci rimbalza tutto come un elastico
Ritratto odierno dell’italiano classico
Fuori dal palazzo e fuori tempo massimo
Io e mio fratello siamo i due di picche nazionale
E più picchiamo assieme e più facciamo male
Jhonny di Picche:
Io e mio fratello su una strada che è troppo stretta
Finisce che ti vuoi spaccare la faccia in fretta
Prendi la storia di una guerra fredda che non è per scelta, e mò non ne voglio
neanche mezza
Willy di Picche:è la ballata dei fratelli di picche
Che han fatto strada e di cose ne han viste
La festa del paese, vino e salsicce
Le discoteche, le cubiste, le pasticche
È la ballata dei fratelli di picche
Che han visto tante stelle scendere a strisce
La mano del padrone quando colpisce
Le femministe, le veline, le troniste
Jhonny di Picche:
Qua da noi, si applica la legge dell’odio
I cani nell’arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l’odore del sangue
Si applica la legge dell’odio
I cani nell’arena si scannano
Gli squali ai piani alti scommettono, si divertono
Ma a volte noi
Capiamo chi dobbiamo combattere
Che insieme si potrebbe anche vincere
Però le gradinate reclamano l’odore del sangue
Tradução da letra
Johnny de Espadas:
É a balada dos irmãos de Espadas
Que abriram caminho e viram as coisas.
É a balada dos irmãos de Espadas
Willy De Espadas:
Eu e o meu irmão separámo-nos do nascimento.
Aleatoriedade geográfica no capital escolar
Futuro desenhado em plástico
Na porta da sanita entre uma pila e uma suástica
Eu e meu irmão a diferença de idade que é
Entre ouvir punk e ver BIM bum bam
Entre ocupar um csa e ir para acquafun
Entre a militância e o mito da América
Os meus amigos da nike e os dele dos clarks.
Primeiro as peras e depois as viagens eliminaram metade delas.
Sobreviventes a pagar por suas vidas por horas
Todos iludidos por ser o mal menor
Crianças psicopatas da família do coração
Cortar os pneus do professor
Mas homens de negócios que sabem cortar gargantas
E não vamos dizer que as escolas não funcionam
Johnny de Espadas:
Eu e o meu irmão numa estrada muito estreita.
Queres partir a cara à pressa
Pega na história de uma Guerra Fria que não é por escolha própria, e eu não a quero.
nem sequer metade.
Willy De Espadas:
É a balada dos irmãos de Espadas
Que abriram caminho e viram as coisas.
A festa do país, Vinho e salsichas
As discotecas, o cubista, os comprimidos.
É a balada dos irmãos de Espadas
Que viram tantas estrelas descerem em riscas
A mão do mestre quando ele ataca
A feminista, a veline, a tronista
Johnny de Espadas:
Aqui, a lei do ódio se aplica
Cães na arena scan
Sharks upstairs Bet, have fun
Mas às vezes nós
Sabemos com quem temos de lutar.
Que juntos também podem ganhar
Mas as bancadas reclamam o cheiro a sangue.
Willy De Espadas:
O meu irmão e eu éramos tão odiados.
Uns contra os outros como soldados
Foi por isso que fomos programados.
Os líderes não queriam que fôssemos aliados.
Não queriam que ficássemos com os mercados.
Éramos como dois primatas em três metros quadrados.
E falámos de dialectos diferentes.
E depois esfaqueámo-nos um ao outro num derby.
Ambos roubámos o autogrill.
E ambos temos o nosso PIB.
Prometeu o luxo, mas dá-nos o pavimento.
E salta como um elástico
O retrato de hoje do italiano clássico
Fora do palácio e fora do tempo máximo
O meu irmão e eu somos o dois de Espadas national.
E quanto mais batemos juntos, mais magoamos
Johnny de Espadas:
Eu e o meu irmão numa estrada muito estreita.
Queres partir a cara à pressa
Pega na história de uma Guerra Fria que não é por escolha própria, e eu não a quero.
nem sequer metade.
Willy Di spades: é a balada dos irmãos de Espadas
Que abriram caminho e viram as coisas.
A festa do país, Vinho e salsichas
As discotecas, o cubista, os comprimidos.
É a balada dos irmãos de Espadas
Que viram tantas estrelas descerem em riscas
A mão do mestre quando ele ataca
A feminista, a veline, a tronista
Johnny de Espadas:
Aqui, a lei do ódio se aplica
Cães na arena scan
Sharks upstairs Bet, have fun
Mas às vezes nós
Sabemos com quem temos de lutar.
Que juntos também podem ganhar
Mas as bancadas reclamam o cheiro a sangue.
A lei do ódio se aplica
Cães na arena scan
Sharks upstairs Bet, have fun
Mas às vezes nós
Sabemos com quem temos de lutar.
Que juntos também podem ganhar
Mas as bancadas reclamam o cheiro a sangue.