Ducu Bertzi — Suflet fara chei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suflet fara chei" de Ducu Bertzi.
Letra
Trece toamna, iarna, vara si in inimi urca seara
Vantul canta in nestire peste glezna ta subtire
Palma mea in rugaciune peste sanii tai apune
Si visez ca esti aieve vas de aur plin cu seve
Cand de fapt esti amintire, tu si glezna ta subtire
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Hei, suflet fara chei
Fara porti si fara ziduri,
Lasi in urma numai riduri.
Trupul tau cu gust de miere lumineaza-n incapere
Din alt timp din alta viata care se destrama-n ceata
Doar la mine in cuvinte doarme coapsa ta fierbinte
Doar in cantec te mai am, mar aprins lucind in ram
Si mi-e dor si mi-e pustiu si ma-ntreb daca sunt viu
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Vine vara, iarna vine, numai tu nu vii la mine
Trupul tau ca o vapaie nu-mi mai intra in odaie
Steaua-mi bate in fereastra unde-i umbra ta albastra
Unde-s pasii tai cei dragi, sanii mirosind a fragi
Si mi-e frig si mi-e amar si ma chinui in zadar
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tЇne nu te doare.
Tradução da letra
Passa o outono, o inverno, o verão e os corações sobem à noite.
O vento está a cantar sobre o teu tornozelo
A minha palma em oração sobre os teus seios põe
E eu sonho que você é uma nave dourada cheia de seiva
Quando és realmente uma memória, tu e o teu tornozelo fino
Infelizmente, a minha vez morre e tu não magoas.
Ei, alma sem chaves
Sem portões e sem paredes,
Só deixas rugas para trás.
O teu corpo com sabor a Mel brilha no quarto.
De outro tempo de outra vida a desmoronar-se
Só para mim em palavras dorme a tua coxa quente
Só em canção Te tenho, maçã brilhante brilhando em ram
E falho e estou deserto e pergunto-me se estou vivo
Infelizmente, a minha vez morre e tu não magoas.
O verão vem, o inverno vem, só que tu não vens ter comigo.
O teu corpo como um barco não entra no meu quarto.
A estrela bate-me na janela onde está a tua sombra azul
Onde estão os teus passos amados, os teus seios a cheirar a morangos
E estou com frio e amarga e estou lutando em vão
A minha mão, a minha mão morre e a minha mão não dói.