Ducu Bertzi — Pe cine si cate carari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pe cine si cate carari" de Ducu Bertzi.
Letra
Pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Trec singur prin lume desi cateodata m-apasa
Sunt vesel chiar daca stiu bine ca drumul se infunda
Voi merge spre zare si n-are decat sa se ascunda.
Cant fara sa-mi pese ca-i cineva sa m-asculte
Imi place doar toamna cand umblu prin frunzele multe
Visez o iubire ce n-a fost si nu e Desi tot mai rece si singur cararea ma suie.
Din carti nu raman cu nimic nu ma invata
Decat frumusetea padurilor cate-o povata
Mi-e sufletul pajiste, inima lunca si vie
Tristetile toate din lume mi-s scumpe, sa vie.
Cand beau din intinderi si gust din incinse izvoare
Nimic nu ma imbata mai mult decat umeda zare
De oameni mi-e drag cand departe de ei stiu ca unde
Si unde o mana invinsa de febra se-ascunde.
Dar nu-i nici lumina si nu-i nici durere prea aproape
De aceea m-asez langa tarmul cu vise si ape
De aceea pe cine si cate carari las in urma nu-mi pasa
Si-mi plac numai mie si numai cu florЇle-n casca.
Tradução da letra
Quem e quantos caminhos deixo para trás não me importo
Eu vou pelo mundo sozinho embora às vezes me pressione
Estou feliz, apesar de saber bem que a estrada está entupida.
Eu vou lá para fora e ele esconde-se.
Não quero saber se alguém me ouve.
Adoro o outono quando ando pelas muitas folhas
Sonho com um amor que não era e não é ainda mais fresco e sozinho caminho sobe para mim.
Pelos livros que me restam, não me ensinam nada.
Do que a beleza das florestas
Minha alma é Meadow, meu coração é meadow e vivo
Todas as tristezas do mundo me são queridas, para viver.
Quando bebo das montanhas, e provo das Fontes Termais,
Nada me embebeda mais do que vislumbres molhados.
Pessoas que amo quando longe delas sei onde
E onde uma mão febril se esconde.
Mas não há luz e não há dor muito perto
É por isso que me sento junto à costa com sonhos e águas
É por isso que quem e quantos caminhos deixo para trás não me importo
E eu só gosto de mim e só com o florÏle no meu capacete.