Ducu Bertzi — Iertarile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iertarile" de Ducu Bertzi.
Letra
Ai sa ma ierti in fiecare noapte
Si-am sa te mint in fiecare zi Si cit putea-va sufletul sa rabde
Cu cit itI voi gresi te voi iubi.
Tu sa ma ierti de tot ce mi se-ntimpla
Ca ochii mei sint cind senini cind verzi
Ca port noroi sau port ninsori pe timple
Ai sa ma ierti, altfel ai sa ma pierzi.
Vad lumea prin lunete maritoare
Si vad gradini cu mari lumini de foc
Sub mina mea deja pamintul moare
Si in urechi am continentul Rock.
Ai sa ma ierti ca nu pot fara tine
Si daca n-ai sa poti si n-ai sa poti
Mie, pierzindu-te-mi va fi mai bine
Eu, tristul, cel mai liber dintre toti.
Ai sa ma ierti ca simt labilitate
Ca trec peste examene fulgerind
Ai sa ma ierti prea blinda mea de toate
Eu sint nemuritorul tau de rind.
Si daca nervii tai au sa cedeze
Si intr-o zi n-ai sa mai poti ierta
Napraznic voi iesi la metereze
Si pustilor straine ma voi da Si cum se-ntimpla moartea sa le spele
Pe toate, mobilindu-le fictiv
Ai sa te aperi deasupra mortii mele
Si tot ai sa ma ierti definitЇv.
Tradução da letra
Vais perdoar-me todas as noites.
E vou mentir - te todos os dias e enquanto a tua alma aguentar
Como estarei errado, amar-te-ei.
Perdoas-me por tudo o que me acontece
Que os meus olhos são quando claros quando verdes
Como se usasse lama ou neve a tempo
Vais perdoar-me, ou vais perder-me.
Vejo o mundo através de âmbitos ampliados
E vejo jardins com grandes luzes de fogo
Sob a minha mão já a terra morre
E nos meus ouvidos tenho o continente rochoso.
Vais perdoar-me por não conseguir Sem ti.
E se não consegues e não consegues
Para mim, perder-te será melhor
Eu, o triste, o mais livre de todos.
Vais perdoar-me por sentir labilidade
Que passo os exames por um raio
Perdoa - me também, meu cego de todos.
Sou o vosso imortal comum.
E se os teus nervos falharem
E um dia não serás capaz de perdoar
Napraznic eu vou para as muralhas.
E para as crianças estrangeiras eu vou me entregar e como a morte acontece para lavá-las
Todos eles, mobilizando-os fictícios
Vais defender-te da minha morte.
E vais perdoar-me para sempre.