Ducu Bertzi — Daca ai vrea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daca ai vrea" de Ducu Bertzi.
Letra
N-ai vrea sa vezi padurea cum freamata si nici
N-ai vrea s-aducem campul cu-n brat de flori aici
Sa nu mai stam zadarnic tristete langa geam
Cand ne-ar fi drag sub cerul adanc ca un ocean
Si-n loc sa fim pe campul adevarat strain
Dac-am deshide toate ferestrele putin
Noi am putea iubito vazand copacii stinsi
Ca nimeni nu se-ntreaba de ce rasari aci
Si am invatat pe nume atat de mult flori
Ca am ramane-n urma cu mii de carti datori
Si ne-am simti de-odata cu mine calzi si goi
Mai mult, nu ne-am intoarce privirile 'napoi
Sau am putea sa facem cu degetele drum
Cand am avea atatea de invatat acum
Si-am fi 'nteles ce-i campul intins si neumblat.
In loc sa stam la geamuri cu mainile sub cap
N-ai vrea sa stim iubito si noi de cate ori
Pe unde trec poetii rasar in urma flori
N-ai vrea sa vezi padurea cum freamata si nici
N-ai vrea s-aducem campul cu-n brat de flori aici
N-ai vrea sa vezi padurea cum freamata si nici
N-ai vrea s-aducem campul cu-n brat de flori aici
Tradução da letra
Não ias querer ver a floresta a tremer e tu também não.
Não gostaria de trazer o campo com flores aqui?
Não nos vamos sentar em tristeza và junto à janela
Quando seríamos queridos debaixo do céu tão fundo como um oceano
E em vez de estar no verdadeiro campo estrangeiro
Se abrirmos as janelas um pouco
Podíamos ver as árvores desbotadas
Que ninguém se interroga porque te ergues aqui
E aprendi tantas flores pelo nome
Que seríamos deixados para trás com milhares de livros em dívida.
E todos nos sentiríamos quentes e nus comigo
Além disso, não viramos os olhos para trás.
Ou podemos fazer com os dedos do jeito
Quando temos tanto para aprender agora
E teríamos entendido o que é um campo disperso e disperso.
Em vez de nos sentarmos nas janelas com as mãos debaixo da cabeça.
Não queres que saibamos quantas vezes, querida?
Para onde vão os poetas erguem-se atrás das flores
Não ias querer ver a floresta a tremer e tu também não.
Não gostaria de trazer o campo com flores aqui?
Não ias querer ver a floresta a tremer e tu também não.
Não gostaria de trazer o campo com flores aqui?