Ducu Bertzi — Balada firului de iarba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balada firului de iarba" de Ducu Bertzi.
Letra
Lumina se topeste in dusumele
Intre acei pereti spoiti cu ger
Si te aflam de-a dreapta vietii mele
Un fir de iarba calator spre cer
Plutea prin casa o mireasma dulce
De datina de iarna si de brad
Iar stelele uitau sa se mai culce
Pe malul Izei dincolo de vad
La capriori se asterneau in iures
Flori moi de fildes dintr-un cer catin
S-acel marunt catun din Maramures
Ni se parea cioplit in infinit
Si-n casa daruita pe cuvant
Te banuiam printr-o laptoasa ceata
Un fir de iarba indoit sub vant
Dui si iara dui
Nopate peste grui
Fir de iarba amarui
Dui si iara duЇ
Tradução da letra
A luz derrete nos chuveiros
Entre aquelas paredes congeladas
E encontrei-te a mão direita da minha vida
Uma folha de erva a viajar para o céu
Um doce aroma flutuou pela casa
Do inverno e do abeto
E as estrelas esqueceram-se de dormir
Na costa de IZEA além da vista
Nas vigas instalaram-se em iures.
Flores de marfim macias de um céu de buckthorn
Aquela pequena catun de Maramures
Pensávamos que estava esculpida no infinito.
E na casa dada à palavra
Suspeitei de TI através de uma névoa leitosa.
Uma folha de erva dobrada sob o vento
Condução sob influência de álcool e condução sob influência de álcool
Nights over grui
Erva-amarga
Dui si iara DUI