Dubtribe Sound System — Do It Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do It Now" de Dubtribe Sound System.
Letra
You say you’re lonely
Don’t care anymore
Emptiness abounds
And love surrounds
The hole besides your heart
You’re feeling so sad,
And it’s never been this bad before
Don’t wanna change the world
But I’m gonna change your mind
I’ll only say that if you stay
Love is what you’ll find
But you’re gone… 'cause love takes so long
You say you’re empty
Don’t feel anymore
Loneliness abounds
And the music pounds around and around and around…
You’re moving way too fast
Live like nothing ever lasts
Just keep on … pushing
Could be anything you want
Could do anything you feel
Love is all around you
But you don’t believe it’s real
Just be fearless
Baby be fearless…
Do it now.
Do it now.
Do it now.
Do it now.
All my life I sit and wonder
Why you put yourself down
What’s so bad, what’s so bad, what’s so bad, what’s so bad
About what we have now?
Raise your hands… in the twilight
Raise your hands… to the skylight
And say «I love you»
No fear anymore
Happiness is found
Let love come down
And shine inside your heart
You’re beautiful inside
I’m in love with your mind and your heart and your soul and your eyes
Could be anything you want
Can do anything you feel
Love is all around you
But you don’t believe it’s real
Open up your mind
Listen to your heart
Leave loneliness behind
Come on, come on, come on Do it now.
Do it now.
Do it now.
Do it now…
Tradução da letra
Dizes que te sentes só
Já não me importo.
O vazio abunda
E o amor rodeia
O buraco além do teu coração
Estás a sentir-te tão triste.,
E nunca foi tão mau antes.
Não quero mudar o mundo
Mas vou fazer-te mudar de ideias.
Só direi isso se ficares.
Amor é o que vais encontrar
Mas tu desapareceste... porque o amor leva tanto tempo
Dizes que estás vazio.
Não sinto mais
A solidão abunda
And the music pounds around and around and around and around…
Estás a ir depressa demais.
Viver como nada dura
Continua a empurrar.
Pode ser o que quiseres.
Podia fazer qualquer coisa que sentisses
O amor está à tua volta
Mas não acreditas que seja real.
Sê destemido.
Querida, sê destemida.…
Fá-lo agora.
Fá-lo agora.
Fá-lo agora.
Fá-lo agora.
Toda a minha vida me sento e me pergunto
Porque te rebaixas
O que é tão mau, o que é tão mau, o que é tão mau, o que é tão mau
Sobre o que temos agora?
Levanta as mãos ... no crepúsculo
Levantem as mãos ... para a clarabóia.
E dizer " Eu amo-te»
Já não tenho medo.
A felicidade é encontrada
Deixa o amor descer
E brilha dentro do teu coração
És linda por dentro.
Estou apaixonado pela tua mente, pelo teu coração, pela tua alma e pelos teus olhos.
Pode ser o que quiseres.
Pode fazer tudo o que sente
O amor está à tua volta
Mas não acreditas que seja real.
Abre a tua mente
Ouve o teu coração
Deixar a solidão para trás
Vá lá, vá lá, vá lá, fá-lo agora.
Fá-lo agora.
Fá-lo agora.
Fá-lo agora.…