Dubmatique — Voir pour le croire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voir pour le croire" de Dubmatique.
Letra
Ce lyric est ne conscient, explicite en meme temps
De notre temps autant en emporte le vent
Apres mon souffle, je prendrai mon temps
Tranquillement, noir sur blanc, sans faux semblant
Pour effectuer un zoom, un point puis m’avancer
Voici les faits qui ne pourront etre defaits
Car meme resorbees toutes les verites sont bonnes a dire
A vrai dire commencons au toucher
La vie a elle seule est si simplement texturee
Pourquoi on ne cesse de se la compliquer?
Ce monde est plastique et tu le sais
La suite je prefere l’avouer que d’avoir a la cacher
L’erreur est humaine et j’ai bien de la peine
Que celle-ci entraine toujours au bord des larmes
Voir pour le croire, il faut le voir pour le croire
Beaucoup trop de choses se sont passees
Sous mes yeux apeures sans que je ne puisse riposter
J’ai vu naguere mes freres partir en guerre, venerent
Enroles dans diversent galeres
J’ai vu dans les ghettos de Soweto, un peu plus tot
Dans les ruelles de San Francisco, transiter des armes a feu
Comme un jeu d’enfant, conjugant drogue et prostitution en aversion
Haine et passion il faudrait faire attention
Le bien et le mal sont en perpetuelle opposition
Certains font le mal et ceci sans raison, creant une tumeur au sein
de la population
Mais aujourd’hui comme demain, d’une plume a la main
Loin de Dakar, loin des banlieusards lorsque les Montrealites sont
dures a percevoir
Illumine comme un phare dans la nuit, j’ecris ceci
Babylone, j’ai vu ton sang couler
Voue a la mendicite, voue a la loi des cites
Decimes, j’ai vu tes enfants trimer, violes, battus, vendus au Paraguay
Auparavant de mes yeux j’ai vu etendus dans la rue
Des sans-abris briefes par le froid parce que la societe, elle ne pardonne pas
Parce que la societe de toi a moi ne leur a pas laisse le choix
Nous alienant dans un univers de consommation, abuses d’illusions et de fiction
Soumis a nos ecrans de television, abuses jusque dans nos propres
maisons
Mais non! Pour eviter le pire a l’avenir, reflechir avant d’agir
Je prefere vous prevenir que d’avoir a vous guerir
Car je vous assure que la situation empire
Tradução da letra
Esta letra não é consciente, explícita ao mesmo tempo
Do nosso tempo tanto tira o vento
Depois de respirar, vou demorar o meu tempo.
Calmamente, preto no branco, sem falsos pretextos
Para ampliar, um ponto e, em seguida, avançar
Aqui estão os fatos que não podem ser desfeitos
Pois até mesmo os ressorbitados todas as verdades são boas para dizer
Na verdade, vamos começar pelo toque.
A vida sozinha é tão simplesmente texturizada
Porque continuamos a complicar-nos?
Este mundo é de plástico e tu sabes disso.
Prefiro admiti-lo do que ter de O esconder.
O erro é humano e lamento muito.
Deixa-o sempre levar à beira das lágrimas
Veja para acreditar, você tem que ver para acreditar
Aconteceram demasiadas coisas.
Diante dos meus olhos não posso ripostar
Já vi os meus irmãos irem para a guerra, venerável.
Rolos em várias Galeras
Eu vi nos guetos de Soweto, um pouco mais
Nos becos de São Francisco, armas de fogo de trânsito
Como brincadeira de criança, combinar drogas e prostituição em aversão
Ódio e paixão devias ter cuidado.
O bem e o mal estão em oposição perpétua.
Alguns fazem mal e isso por nenhuma razão, criando um tumor na mama
populacao
Mas hoje como amanhã, com uma caneta na mão
Longe de Dakar, longe dos subúrbios quando os Montrealitas são
difícil de perceber
Ilumina como um farol à noite, escrevo isto
Babylon, vi o teu fluxo sanguíneo.
Por mendigar, pela lei cites
Décimos, já vi os vossos filhos a trambolherem, violentarem, espancarem, venderem no Paraguai.
Anteriormente em my eyes I saw lying on the street
Sem-abrigo sumiu pelo frio porque a sociedade, não perdoa
Porque a tua companhia para mim não lhes deixou escolha.
Alienando-nos num mundo de consumo, abusos de ilusões e ficção
Sujeitos aos nossos ecrãs de televisão, abusos mesmo nos nossos
casa
Mas não! Para evitar o pior no futuro, refletir antes de agir
Prefiro avisar-te do que ter de te curar.
Porque garanto-lhe que a situação está a piorar.