Dubmatique — Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dire" de Dubmatique.
Letra
La Force De Comprendre
Dire
J’aurais pu être le gentil jeune homme
Que toutes les Mères veulent adopter pour gendre
Mais étouffer ses émotions pour plaire
Ressemble au mensonge à s’y m'éprendre
Au jeu des apparences je ne me laisserai jamais prendre
J’aurais pu être le Grand Méchant Loup
Fronçant les sourcils et s’amusant à effrayer les autres
Armé jusqu’aux dents, réveillant l’Antagonisme latent
Aux problèmes des couleurs se heurtant constamment
J’aurais pu dédaigner comme bien des gens tous les aînés
Tenter de m’en débarasser lorsqu’ils essaient de me raisonner
Mais se détacher des générations précédentes est semblable
à s'écarter de bibliothèques vivantes
J’aurais pu être le frustré continuel attribuant ses déceptions et ses malheurs à des Forces Supérieures
Mais s’appitoyer sur son sort en espérant que tout s’arrange reste vain
Car sans action rien ne change
J’aurais pu être un «Daddy» et rouler en limousine
Mais écarter sentiments du «business» me rendrait indigne
Souillant des Âmes, cet aspect je blâme
Mon authenticité je clame et celle du Dubmatique proclame
Et dire que j’aurais pu laisser couler le son et soudain me taire
Mais non, c’est à coeur ouvert que j’opère l’auditeur
Par conséquent bricole ma chronique avec saveur, à savoir
Majeur et vacciné, en âge d’assumer mes responsabilités
Je pense que j’aurais pu être dérouté par le temps, emporté
Comme la feuille morte qui s’envolerait au souffle du vent
Dans ma vie j’aurais pu être embobiné et mal filé
Tout comme le courant en seul instant dans ma tête
Tout aurait pu disjoncter
Mais aisé de ma voix, je reste sur la bonne voie
Celle qui guide mes pas, petit à petit, de petits pas en petits pas
Me revoilà, enchanté, je me plais sur fond d’Historique Noir
Tandis que le Black man type, tape du pied, rythmant cet air
D’une gaîté qui lui serait appropriée
Lorsque la Soul m’emporte, le jazz m’escorte vers le Rap
Qui m’ouvre les portes, porte à porte
J’aurais pu devnir blême dans une jungle urbaine
j’ai choisi la musique pour s'écréter des anticorps
Contre la haine d’un système qui nous pousse à l’extrême
Comme des gladiateurs poussées dans l’arène
Tradução da letra
A Força Para Entender
Dizer
Eu podia ter sido o jovem simpático
Que todas as mães querem adoptar como genro
Mas sufoca as suas emoções para agradar
Parece-me uma mentira.
No jogo das aparências, nunca me deixarei apanhar.
Podia ter sido o Lobo Mau.
Franzir a testa e divertir-se a assustar os outros
Armado até aos dentes, despertando antagonismo latente
Para os problemas de colisões constantes
Podia ter desdenhado tantas pessoas como todos os anciãos.
A tentar livrar-se dela quando tentam argumentar comigo.
Mas separar-se das gerações anteriores é semelhante
afastar-se das bibliotecas vivas
Eu poderia ter sido o constante frustrado atribuindo suas decepções e desgraças a forças superiores.
Mas sentir pena do seu destino esperando que tudo corra bem permanece em vão
Porque sem acção nada muda
Podia ter sido pai e ter ido de limusina.
Mas ignorar os sentimentos do "negócio" tornaria-me indigno.
Defiling Souls, this aspect I blame
Minha autenticidade eu reivindico e a dos Dubmáticos proclama
E dizer que podia ter deixado o som fluir e de repente calar-me
Mas não, é com o coração aberto que opero o ouvinte.
Portanto, remendo a minha crônica com sabor, ou seja,
Adulto e vacinado, de idade para assumir as minhas responsabilidades
Acho que podia ter ficado perplexo com o tempo, empolgado.
Como a folha morta que voaria no sopro do vento
Na minha vida, podia ter sido desprezado e enganado.
Tal como a corrente num único momento na minha cabeça
Tudo pode ter sido desarticulado.
Mas calma com a minha voz, continuo no caminho certo.
Aquele que guia os meus passos, pouco a pouco, pouco a pouco
Estou de volta, Encantado, gosto de mim mesmo contra um pano de fundo de História Negra
Enquanto o homem negro digita, toca o seu pé, rítmico este ar
De uma alegria que seria apropriada para ele
Quando o Soul me leva, o jazz acompanha - me ao Rap
Quem abre portas para mim, porta para porta
Podia ter o devnir sombrio numa selva urbana.
Escolhi a música para me livrar dos anticorpos.
Contra o ódio de um sistema que nos empurra ao extremo
Como gladiadores empurrados para a arena