Dublin City Ramblers — Right All Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right All Right" de Dublin City Ramblers.
Letra
It was on the road to Dublin that I met a pretty girl
She looked so good that it was quite disarmin'
I stopped and I asked her if she wanted to go home
Or if she had to stay out till the mornin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
She took to me quite lovingly, and she had much to say
And I never felt the cold as it was growin'
And then she turned and said to me: I think I’ve lost me way
And suddenly I knew me heart was glowin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
We came upon a crossroads and she asked me to get down
And I danced a merry jig among the hawthorn
I never felt her hand as she removed me wallet brown
And we danced some reels and jigs until the dawnin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
Now that my story has come to an end
She upped and she left me without warnin'
So here I am today without a penny to me name
And I wish I’d never met her in the mornin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
And she says: Right! Alright! Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way? No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
Tradução da letra
Foi na estrada para Dublin que conheci uma rapariga bonita.
Ela parecia tão bem que foi bastante desanimador.
Parei e perguntei-lhe se ela queria ir para casa.
Ou se ela tivesse que ficar fora até de manhã
E ela diz: certo! Está bem! Claro, vamos dar-nos bem esta noite.
E pensem um no outro de manhã
Há alguma maneira? Não te posso levar hoje.
Por isso vais ter de pensar em mim quando estiveres a bocejar
Ela gostou muito de mim, e tinha muito para dizer.
E nunca senti o frio enquanto crescia
E então ela virou-se e disse-me: acho que me perdi.
E de repente soube que o meu coração brilhava
E ela diz: certo! Está bem! Claro, vamos dar-nos bem esta noite.
E pensem um no outro de manhã
Há alguma maneira? Não te posso levar hoje.
Por isso vais ter de pensar em mim quando estiveres a bocejar
Encontrámos uma encruzilhada e ela pediu-me para descer.
E dancei um alegre jig entre os hawthorn
Nunca senti a mão dela enquanto me tirava a carteira castanha.
And we danced some bobs and jigs until the dawnin'
E ela diz: certo! Está bem! Claro, vamos dar-nos bem esta noite.
E pensem um no outro de manhã
Há alguma maneira? Não te posso levar hoje.
Por isso vais ter de pensar em mim quando estiveres a bocejar
Agora que a minha história chegou ao fim
Ela levantou - se e deixou-me sem avisar
Então aqui estou eu hoje sem um centavo para o meu nome
E quem me dera nunca a ter conhecido de manhã
E ela diz: certo! Está bem! Claro, vamos dar-nos bem esta noite.
E pensem um no outro de manhã
Há alguma maneira? Não te posso levar hoje.
Por isso vais ter de pensar em mim quando estiveres a bocejar
E ela diz: certo! Está bem! Claro, vamos dar-nos bem esta noite.
E pensem um no outro de manhã
Há alguma maneira? Não te posso levar hoje.
Por isso vais ter de pensar em mim quando estiveres a bocejar