Dublin City Ramblers — James Connolly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "James Connolly" de Dublin City Ramblers.
Letra
A great crowd had gathered Outside of Kilmainhaim,
With their heads uncovered they knelt on the ground,
For inside that grim prison lay a brave Irish Soldier,
His life for his Country about to lay down,
He Went to his death like a true son of Ireland,
The firing party he bravely did face,
Then the order rang out: «Present arms, fire,»
James Connolly fell into a ready made grave.
The black flag they hoisted, the cruel deed was over,
Gone was a man who loved Ireland so well,
There was many a sad heart in Dublin that morning,
When they murdered James Connolly, the Irish Rebel.
God’s curse on you England, you cruel-hearted monster
Your deeds they would shame all the devils in Hell
There are no flowers blooming but the shamrock is growing
On the grave of James Connolly, the Irish Rebel,
Many years have rolled by since that Irish rebellion,
When the guns of Britannia they loudly did speak.
The bold IRA they stood shoulder to shoulder
And the blood from their bodies flowed down Sackville Street
The Four Courts of Dublin the English bombarded,
The spirit of freedom they tried hard to quell,
But above all the din rose the cry «No Surrender»,
'Twas the voice of James Connolly, the Irish Rebel.
Tradução da letra
Uma grande multidão se reuniu fora de Kilmainhaim,
Com a cabeça descoberta ajoelharam-se no chão,
Porque dentro daquela prisão sombria estava um bravo soldado irlandês,
A sua vida pelo seu país prestes a deitar-se,
Ele foi para a sua morte como um verdadeiro filho da Irlanda.,
O pelotão de fuzilamento que ele corajosamente enfrentou,
Em seguida, a ordem soou: "apresentar armas, fogo,»
James Connolly caiu num túmulo pronto.
A bandeira negra que içaram, a cruel acção acabou.,
Foi - se um homem que amava tanto a Irlanda,
Havia muitos corações tristes em Dublin naquela manhã.,
Quando assassinaram James Connolly, o rebelde irlandês.
A maldição de Deus sobre ti Inglaterra, seu monstro de coração cruel
As tuas acções envergonhariam todos os demónios do inferno.
Não há flores a florescer mas o trevo está a crescer
No túmulo de James Connolly, o rebelde irlandês,
Muitos anos se passaram desde aquela rebelião irlandesa,
Quando as armas da Britânia falavam alto.
O corajoso IRA que eles enfrentaram ombro a ombro
E o sangue dos seus corpos fluía pela Rua Sackville
Os quatro tribunais de Dublin bombardearam os ingleses,
O espírito de liberdade que tentaram abafar,
Mas acima de tudo o din levantou o grito "não há rendição"»,
Era a voz de James Connolly, o rebelde irlandês.