Dublin City Ramblers — Away Sandy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Away Sandy" de Dublin City Ramblers.
Letra
As I strolled down O’Connell Street
The day being warm and grand
I met a maid she asked me trade
I am a singer in a band
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I took her to McDonald’s
Sure I didn’t mind expense
I bought her chips and coffee
It only cost me 70 pence
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I asked her out to Sandycove
We travelled out by DART
Please say you’ll go; if you say no You’ll surely break me heart
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
When we arrived at Sandycove.
We strolled along the strand
She told me of her folks back home
As we walked hand in hand
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I asked her occupation.
When questioned she seemed afraid
She looked at me «Me ramblin' man
I am a Chamber maid»
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
With one hand on her shoulder.
And the other one on her knee
Me boys me thinks with a few more drinks
With me she will agree
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
When we arrived at Rathmines Road
We came to her front door
She said «farewell me ramblin boy
You’ll never see me no more»
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I caught the bus to Dublin.
Saying fair dues to you my dear
No more I’ll chase the country girls
I’ll stick to Lager beer
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
I joined the Yankee Clipper.
And sailed away next morn.
Stay clear of all the country girls.
You’re safer in Cape Horn.
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
And away Sandy my dear Annie
Oh ye country girls can you dance the polka?
Tradução da letra
Enquanto caminhava pela Rua O'Connell
O dia a ser quente e grandioso
Conheci uma empregada que me pediu para trocar.
Sou um cantor numa banda
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?
Levei - a ao Mcdonald's
Claro que não me importei com despesas.
Comprei-lhe batatas fritas e café.
Só me custou 70 pence.
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?
Convidei-a para ir a Sandycove.
Viajámos de dardo.
Por favor, diz que vais, Se disseres que não, de certeza que me vais partir o coração.
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?
Quando chegámos a Sandycove.
Passeamos ao longo da cadeia
Ela falou - me dos pais dela em casa.
Enquanto caminhávamos de mãos dadas
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?
Perguntei-lhe a ocupação.
Quando interrogada, ela parecia assustada.
Ela olhou para mim "meu homem divagante"
Sou camareira»
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?
Com uma mão no ombro.
E a outra no joelho
Me boys me think with a few more drinks
Comigo ela concordará
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?
Quando chegamos a Rathmines Road
Viemos à porta da frente dela.
Ela disse: "adeus, ramblin.
Nunca mais me verás.»
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?
Apanhei o autocarro para Dublin.
Dizendo-te o que é justo, minha querida
Não vou perseguir mais as raparigas do campo.
Fico-me pela cerveja de Cerveja.
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?
Juntei-me ao Yankee Clipper.
E partiu na manhã seguinte.
Afastem - se de todas as raparigas do campo.
Estás mais seguro em Cape Horn.
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?
E longe Sandy minha querida Annie
Oh, meninas do campo, sabem dançar a polca?