Dubioza Kolektiv — Making Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Money" de Dubioza Kolektiv.
Letra
We really don’t think
Of what matters for y’all
Only goal is keep
That money flow going on
Regardless what, which cause
There’s no pressing in a pause
In greed we trust, it doesn’t matter what’s
The cost, yeah
We’re blank and hollow
Don’t care for tomorrow
No hard pills to swallow
Don’t want to see your sorrow
Our sole intention for future
Is to grab all we can
Just understand that we don’t care
If it doesn’t suit you
Until we get it all!
This time is money
And we’re playing the game
Who’s to blame when we end up
In the hall of the lame
There’s really nothing much left
Only skulls and bones
We ended up living lives as corporate whores
We got millions, high demands
Our kingdom built on your sweat
Wonder does it makes us sinners
But machine keeps making cash every day
You are blind, deaf and dumb
And you have nothing to say
We’re making making making money
We’ll do all to make the cash keep comin'
Sold illusion spreading confusion
Create a problem
Then come with a solution
Smoke and mirrors, sold down the river
We tell who loses, who's the winner
It’s all about PR, we hide behind
We’re filthy rich
With just one thing on our mind
Hunger always grows
For more and more
It’s running out of control
Instead of progress we fall
Until we lose it all!
We’re making making making money
We’ll do all to make the cash keep comin'
Tradução da letra
Nós realmente não pensamos
Do que importa para vocês
O único objectivo é manter
Aquele fluxo de dinheiro a decorrer
Independentemente de quê, que causa
Não há pressão numa pausa
Na ganância confiamos, não importa o que é
O custo, sim
Somos vazios e ocos
Não me importo com o amanhã.
Não há comprimidos difíceis de engolir.
Não quero ver a tua tristeza
A nossa única intenção para o futuro
É agarrar tudo o que podemos
Compreende que não nos importamos.
Se não te fica bem
Até conseguirmos tudo!
Desta vez é dinheiro.
E estamos a jogar o jogo
De quem é a culpa quando acabamos
No Salão dos Coxos
Não sobrou muito.
Unicamente crânios e ossos
Acabámos por viver vidas como prostitutas corporativas.
Temos milhões, altas exigências.
O nosso Reino construído sobre o teu suor
Pergunto - me se isso nos torna pecadores.
Mas a máquina ganha dinheiro todos os dias.
És cego, surdo e mudo.
E não tens nada a dizer
Estamos a ganhar dinheiro
Faremos tudo para fazer o dinheiro continuar a vir
Vendido ilusão espalhando confusão
Criar um problema
Então vem com uma solução
Fumo e espelhos, vendidos pelo rio
Dizemos quem perde, quem é o vencedor
É tudo sobre Relações Públicas, escondemo-nos atrás
Estamos podres de ricos.
Com apenas uma coisa em nossa mente
A fome cresce sempre
Para mais e mais
Está a ficar fora de controlo.
Em vez de progresso caímos
Até perdermos tudo!
Estamos a ganhar dinheiro
Faremos tudo para fazer o dinheiro continuar a vir