Dú Maroc — Fötus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fötus" de Dú Maroc.
Letra
Mama sag mir
Warum hast du mir das angetan?
Du hast mich abgetrieben doch du hattest eine Wahl
Nicht geplant, mich zu töten war
fatal
Du wirst bezahlen, an mich denken und das jeden Tag (yeah)
Du hast dein eigen Fleisch und Blut einfach umgebracht
Sag geht´s dir gut Mama?
Wie schläfst du nachts?
Wirst nie mehr mein Lachen sehen, mich nie in den Arm nehmen
werd dir niemehr vergeben denn dafür ist es viel zu spät
Ich hab dir nix getan, dennoch war ich garnicht da Wie kannst du das ertrag´n?
Du Mörderin ein leben lang
Warum hab ich das getan?
Warum war ich so verplant?
Diese Frage wird dich plagen
bis ans Ende deiner Tage
(Yeah) (Ahh)
Eventuell wär ich dein größtes Geschenk
Wäre (??)intelligent
Das schönste in deiner Welt
doch das wirst du niemehr erfahren
Du hast dich selbst und dein Fötus verraten
Auch wenn die Liebe enttäuscht
Hab ich mich so auf dich gefreut
Du wolltest Liebe? Ich auch
Doch ich kam nie aus deinem Bauch
Wohl die Bilder von uns wird´s
nie geben
weil du hast mich nicht akzeptiert
Ich hatte doch schon ein Herzschlag
Doch soweit sollte es nicht kommen
Auch wenn die Liebe enttäuscht
Auch wenn ich jetzt hier Mama sage
bist du es nicht geworden
du hast mich abgetrieben
weißt du noch? Ich bin gestorben
Weiß nicht einmal bin ich Tochter oder Sohn?
Braune oder Schwarze haare?
Klein oder groß? (Yeah)
Du kannst mich niemals trösten
wenn ich einmal traurig bin
finde nicht die Lösung
wenn ich glaube das ich bin
Ich weiß du bereust es weil das Leid, all der Schmerz den du hast dich enttäuscht jetzt
Aber Mama ich will dass du eines weißt
nämlich dass du um mich weinst
weil ich dir alles verzeih
Ich will nur eins
dass du glücklich bist
dass du nicht verzweifelst
bitte mama mach dich nicht verrückt
Ich bin dein Kind und werd es immer bleiben
Wir seh´n uns dann im Himmel
dann sind wir wieder vereint
Aber Mama tuh mir ein Gefallen
Tuh sowas niewieder, denn so leiden wir alle
Auch wenn die Liebe enttäuscht
Hab ich mich so auf dich gefreut
Du wolltest Liebe? Ich auch
Doch ich kam nie aus deinem Bauch
Wohl die Bilder von uns wird´s
nie geben
weil du hast mich nicht akzeptiert
Ich hatte doch schon ein Herzschlag
Doch soweit sollte es nicht kommen
Auch wenn die Liebe enttäuscht
(Dank an Tripleog für den Text)
Tradução da letra
Mãe, diz-me.
Porque me fizeste isto?
Abortaste-me, mas tiveste uma escolha.
Não estava planeado matar-me.
fatal
Você vai pagar, pense em mim e que todos os dias (sim)
Acabaste de matar a tua própria carne e sangue.
Estás bem, mãe?
Como é que dormes à noite?
Nunca mais voltarás a ver o meu riso, nunca me tomarás nos teus braços.
não te perdoarei mais porque é tarde demais.
Eu não te fiz nada, mas eu não estava lá, como podes suportar isso?
Seu assassino para toda a vida
Porque fiz isso?
Porque fui tão planeado?
Esta pergunta vai atormentá-lo.
até ao fim dos teus dias
Sim .)
Talvez eu fosse o teu maior presente
Faria (??)inteligente
A coisa mais bonita do teu mundo
mas nunca saberás
Traíste-te a ti e ao teu feto.
Mesmo que o amor desaponte
Será Que Estou ansioso por ti
Querias amor? Eu também
Mas nunca saí da tua barriga.
Provavelmente as nossas fotos serão
desistir
porque não me aceitaste.
Já tive um batimento cardíaco.
Mas não deve chegar tão longe.
Mesmo que o amor desaponte
Mesmo que eu diga Mamã aqui agora
não se tornaram
fizeste-me abortar.
lembras-te? Eu morri
Nem sequer sabes se sou filha ou filho?
Cabelo castanho ou preto?
Pequeno ou grande? (Sim)
Nunca me poderás confortar
quando estou triste
não encontre a solução
quando penso que sou
Eu sei que te arrependes porque o sofrimento, toda a dor que te desiludiste agora
Mas mãe, quero que saibas uma coisa.
ou seja, que estás a chorar por mim.
porque te perdoo tudo.
Só quero um.
que estás feliz
que não desesperes
por favor, mãe, não te enlouqueças.
Eu sou teu filho e sempre serei
Vejo-te no céu
então estamos reunidos.
Mas a mãe faz-me um favor.
Faz alguma coisa nunca mais, porque é assim que todos nós sofremos.
Mesmo que o amor desaponte
Será Que Estou ansioso por ti
Querias amor? Eu também
Mas nunca saí da tua barriga.
Provavelmente as nossas fotos serão
desistir
porque não me aceitaste.
Já tive um batimento cardíaco.
Mas não deve chegar tão longe.
Mesmo que o amor desaponte
(Agradecimentos a Tripleog pelo texto)