Dry — Non merci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non merci" de Dry.
Letra
Ils n’ont qu'à me négliger
Mais je passerai sous votre nez comme Omar Sy Ainsi, je n’ai jamais l’air blessé
Je repeins le monde un peu comme Da Vinci
Et si vous m’tendez la main, je ferai de même
Et si jamais t’as croisé mon ch’min, j’suis resté l’même
Et j’leur ai dit: «Oui mais non merci» oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Sachez-le que c’est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n’raffole pas du menu fretin, fretin, fretin
Ils ont beau se déguiser, mais au fil du temps la vérité les déshabille
Je n’ai jamais XXX, j’ai détourné l’regard, j’veux pas te voir ainsi
Je lui ai tendu la main, elle a fait de même
Elle a croisé mon ch’min, le destin était de même
Et j’leur ai dit: «Oui mais non merci» oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Sachez-le que c’est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n’raffole pas du menu fretin, fretin, fretin
J’ai vu mon peuple en train d’se noyer, en train d’se noyer
La misère du monde sur mon dos, sur mon dos, sur mon dos
Et j’ai vu quelques atrocités, atrocités
C’est des choses à n’pas trop citer, trop citer, trop citer
Dans l’ombre on m’a laissé tu sais mon gava
Le soleil n’a pas fait briller mes qualités
J’suis plutôt Bob Marley que Che Guevara
J’ai aimé tout c’qu’on a, c’que l’on a mérité
Le pire c’est, qu’j’l’ai pas ché-lâ, j’suis pas che-lâ, face aux difficultés
Négligé, votre truc sse-cra, on m’appelle pour l’she-ca
XXX
Je me suis dit XXX poursuit la ue-r
Sans casse, brise les murs d’la hess
car le biz' sature
Y’a un retour dans une flamme
Comme un démon dans un corps de femme
M’ont pris pour un faible alors XXX
Et j’leur ai dit: «Oui mais non merci» oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Sachez-le que c’est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n’raffole pas du menu fretin, fretin, fretin
Vous m’avez négligé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé…
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Je suis ce gosse à qui on disait nan
T’es pas d’ici
Je suis ce gosse à qui on disait nan
T’es pas d’ici
Je suis ce gosse à qui on disait nan
T’es pas d’ici
Je suis ce gosse à qui on disait nan
T’es pas d’ici
Vous m’avez négligé
Tradução da letra
Eles só têm de me negligenciar.
Mas vou passar debaixo do teu nariz como o Omar Sy para nunca parecer magoado.
Repinto o mundo um pouco como Da Vinci
E se me contactares, farei o mesmo.
E se alguma vez conheceste a minha miúda, eu fiquei na mesma.
E eu disse, "sim, mas não, obrigado" Ah, mas não, obrigado, Oh, sim, mas não, obrigado Ah, mas não, obrigado, Oh, sim, mas não, obrigado, Oh, sim, mas não, obrigado, Oh, sim, mas não, obrigado Ah, mas não, obrigado
Negligenciaste-me, negligenciaste-me.
Negligenciaste-me, negligenciaste-me.
Saibam que já é tarde demais, tarde demais, tarde demais
Não gosto do menu fretin, fretin, fretin
Podem disfarçar-se, mas com o tempo a verdade despe-os.
Nunca vi, desviei o olhar, não quero ver-te assim.
Falei com ela, ela fez o mesmo.
Ela cruzou-se comigo, o destino era o mesmo.
E eu disse, "sim, mas não, obrigado" Ah, mas não, obrigado, Oh, sim, mas não, obrigado Ah, mas não, obrigado, Oh, sim, mas não, obrigado, Oh, sim, mas não, obrigado, Oh, sim, mas não, obrigado Ah, mas não, obrigado
Negligenciaste-me, negligenciaste-me.
Negligenciaste-me, negligenciaste-me.
Saibam que já é tarde demais, tarde demais, tarde demais
Não gosto do menu fretin, fretin, fretin
Vi o meu povo a afogar-se, a afogar-se.
A miséria do mundo nas minhas costas, nas minhas costas, nas minhas costas
E vi algumas atrocidades, atrocidades
Estas são coisas para não citar muito, citar muito, citar muito
Na sombra fui deixado você sabe meu gava
O sol não fez as minhas qualidades brilharem
Sou mais Bob Marley do que Che Guevara
Adorei tudo o que tivemos, merecemos.
O pior é que não o vi, não o estou a ver, a enfrentar dificuldades.
Negligenciado, a tua coisa de SSE-cra, eu sou chamado de she-ca
X
Pensei que a XXX perseguia a UE-r
Sem ruptura, quebra as paredes do hess
porque o negócio está saturado
Há um retorno numa chama
Como um demónio no corpo de uma mulher
Tomei-me por um fraco tão ...
E eu disse, "sim, mas não, obrigado" ah, mas não, obrigado, oh, sim, mas não, obrigado ah, mas não, obrigado
Negligenciaste-me, negligenciaste-me.
Negligenciaste-me, negligenciaste-me.
Saibam que já é tarde demais, tarde demais, tarde demais
Não gosto do menu fretin, fretin, fretin
Você deixou de me-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé…
Negligenciaste-me, negligenciaste-me.
Sou o miúdo a quem chamávamos nan.
Não és daqui.
Sou o miúdo a quem chamávamos nan.
Não és daqui.
Sou o miúdo a quem chamávamos nan.
Não és daqui.
Sou o miúdo a quem chamávamos nan.
Não és daqui.
Negligenciaste-me.