Dry — Assez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assez" de Dry.
Letra
Assez, assez
Assez (stop)
Assez!
J’crois qu’j’vais finir par me trancher l’aorte
En plus les blèmes-pro (toc toc), tapent à ma porte
Si c’est les huissiers (clap clap), j’crois qu’j’suis mort
Si c’est les impôts (clap clap), j’crois qu’j’suis mort
J’ai dis aux huissiers: «Oubliez moi»
J’ai dis aux policiers: «Oubliez moi»
J’ai déjà des kills et des kilos sur l’dos
Si ça tape à la porte j’suis la pas, sors leur un mito
Et ça fais…
Oubliez moi, oubliez… (Moi!)
Oh merde! J’crois qu’j’suis mort
Y a des factures dans la boîte qui dorment
J’ai mal aux reins depuis qu’l’Etat est sur mes côtes
Il pense que j’ai de l’oseille depuis qu’j’suis côté
Quand y’en a qui préfèrent s’appuyer sur le ness-bi
Moi perso… j’reste clean
Si t’es dans la merde, ils sont sans pitié
Si tu nages dans les dettes, c’est qu’on te laisse couler
Assez… d'être manipulé
J’veux voir tous les chefs d'états corrompus capituler
Assez on est lassé par les contrôles de la BAC
Les clopes encore légales, le cancer fait un tabac
Marre de la gauche de la droite, ils nous mentent tous
La vérité sort de la bouche, des moins de douze
Trop d’propagande dans leurs infos
On distingue plus le vrai du faux
Pour ceux qui attendent le 5 du mois
Pour toucher le SMIC ou le RSA
Mais comment gérer ça
Certains inversent les lettres pour donner RAS
Il faut la force d’Heraclès
Savoir relativiser quand c’est la hass
Un bougeoir, pour contrer EDF
N’allume jamais ta clope au dessus d’une facture GDF
Les loyers s’entassent, trop de taxes
Suffit d’un obstacle pour qu’le casier s’entasse
Puis dites à l’huissier qu’faut pas trop qu’il m’chauffe
Sa dernière vision s’ra des lèvres et un chauve
Le téléphone sonne, on m’harcèle
Ils veulent me voir à poil, à la rigueur en Marcel
J’en ai marre des (toc toc) qui m’insupportent
On fait (clap clap) seulement quand ils se sont trompés d’porte
C’est dejà la crise, ils vont nous dévaliser
J’les vois déjà qui salive au moment d’pénaliser
Ils veulent nous déshériter
On paye pour tout, bientôt faudra payer pour exister
Breh!
J’aimerais me cacher sous terre
Les amendes m’ont rendu cinglé
J’aspire juste à vivre en paix
Madame la juge je suis innocent
Monsieur Fall est innocent
Maska est innocent
Doumams est innocent
Dry est innocent
Tradução da letra
Chega, chega
Chega!)
Chega!
Acho que vou acabar por cortar a aorta.
Além do blemes-pro, bate à minha porta.
Se forem os oficiais de Justiça, acho que estou morto.
Se são impostos, acho que estou morto.
Disse aos oficiais de Justiça: "Esquece-me.»
Disse à polícia: "Esquece-me.»
Já tenho mortes e libras nas costas.
Se bater à porta não estou lá, arranja-lhes um mito.
E faz.…
Esquece-Me, Esquece... Eu!)
Merda! Acho que estou morto.
Há contas na caixa que estão a dormir.
Tenho dores nos rins, já que o estado está nas minhas costelas.
Ele acha que tenho tido sorrel desde que estou por perto.
Quando há aqueles que preferem confiar na ness-bi
Eu perso ... Eu mantenho-me limpo.
Se estás na merda, eles são impiedosos.
Se estás a nadar em dívidas, podes afundar-te.
Suficiente ... para ser manipulado
Quero ver todos os chefes de Estado corruptos capitularem.
Estamos cansados dos controles do BAC.
Os clopes ainda são legais, o cancro faz um tabaco.
Cansados da esquerda da direita, todos nos mentem
A verdade sai da boca, de debaixo dos Doze
Demasiada propaganda na sua informação
Podemos dizer mais o verdadeiro do falso
Para aqueles que esperam pelo dia 5 do mês
Para tocar no SMIC ou no RSA
Mas como lidar com isso
Alguns invertem as letras para dar RAS
É preciso a força de Héracles
Saber relativizar quando é hass
Um detentor de velas, para o contra-Fed
Nunca acendas o cigarro em cima de uma conta da GDF.
As rendas acumulam-se, muitos impostos.
Só um obstáculo para o cacifo se acumular.
Então diz ao oficial de Justiça para não me aquecer muito.
A sua última visão s'Ra dos lábios e um careca
O telefone toca, estou a ser assediado.
Querem ver-me nua, ao rigor do Marcel.
Estou farto de não aguentar
Só o fazemos quando têm a porta errada.
Já está em crise, vão roubar-nos.
Já os vejo salivar no momento da penalização.
Querem renegar-nos.
Pagamos tudo, em breve temos de pagar para existir.
Breh!
Gostaria de me esconder no subsolo.
As multas enlouqueceram-me.
Eu só aspiro a viver em paz
Meritíssimo, Estou inocente.
O Sr. Fall é inocente.
Maska é inocente.
O Doumams é inocente.
Seco é inocente