Dry — A la kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la kiss" de Dry.
Letra
A la kiss, à la kiss, toujours posés dans l’fond
A la kiss, à la kiss, on veut des tisses-mé zées-bron
J’vais pas t’faire un chrome pour un verre de grenadine
Y’a Dry en featuring pour un putain d’million
Toute façon tu me connais, j’prends ça comme un jeu
Coste-La sur la chemise, j’danse comme un vieux
J’ai tout dans l’crâne, décidé à faire du bruit
Chariot c’est trop cher, même pour les qataris
J’suis dégueulasse, comme la bouffe de la cantine
C’est comme ça là d’où je viens, la misère c’est ma copine
Tant qu’c’est du lourd, le bon son c’est ma démarche
Les bombes se barrent, j’ai des boutons sur la ganache
Viens au quartier, pour un rien ça s’castagne
Une meuf, un billet, ou une part de lasagnes
Tout le monde est en condi, les tunes on brandit
Sans emploi, mais on brûle des Porsche et des Audi
Nous on fait la fierté des parents et celle du Zoo
Fais que té-mon car nous on vient d’en dessous
Faites place, si vous êtes sur notre route
Faites place, si tu veux pas qu’on t’shoote
On s’enlise dans le vice, comme on glisse pour les foufs, négro
Certains se paralysent pour des zouzous, un douze, les gros
Bras, ici sont des manchots, car le poing ne fait pas l’homme
Comme tous ces fachos qui nous voient comme majordome
Bien décidés à prendre c’qui nous est du On s’fait tout un ciné pour graille comme nos élus
Donc ça braque plus les BICS
Aujourd’hui nous on s’contente que de B.A.C.S
La qualité reste donc on kick sale négro
La vérité blesse donc on parle cash nos mots
Sont lourds comme nos brolics, durs comme nos chroniques
Mafia africaine, homicide radiophonique
J’suis le choléra des colériques donc fuyez-moi
Si l’alcool me monte au nez c’est mieux, suivez-moi
J’suis l’agent Smith dans l’peura, moi tu m’vois partout
Et pour m’arrêter il t’faudra plus que quelques cartouches
Nous on fait la fierté des parents et celle du Zoo
Fais que té-mon car nous on vient d’en dessous
Faites place, si vous êtes sur notre route
Faites place, si tu veux pas qu’on t’shoote
C’est dans l’son qu’on a fait nos premiers pas
Pas d’chance, mais on fonce quand même
Ombre sur les problèmes, on les règles quand même
J’ai vite fais le choix, business et familia
Catégorie des lourds
Plus on gagne, plus on savoure
A la kiss, à la kiss, c’est notre gastos
De tous les jours, à la kiss, y’a rien de gratos
Sors la tête du volcan, Karlito n’a pas d’idoles
Un peu parano, compte les erreurs comme à l'école
Chaud bouillant comme ces troupes qui partent en guerre
Jimi Louat, te oid, ça déboîte tous les concerts
Y’a qu’des loups, j’me suis fait beau, j’ai mis un costard
Même quand on est frais, on reste grillés comme au tier-quar
Nous on fait la fierté des parents et celle du Zoo
Fais que té-mon car nous on vient d’en dessous
Faites place, si vous êtes sur notre route
Faites place, si tu veux pas qu’on t’shoote
Tradução da letra
No beijo, no beijo, sempre deitado no fundo
No beijo, no beijo, queremos tecidos-mé zées-bron
Não te vou fazer um cromo por um copo de grenadine.
Há um milhão de pessoas a participar.
Seja como for, Tu conheces-me, eu tomo-o como um jogo.
Coste-La na camisa, eu danço como um velho
Tenho tudo na cabeça, decidi fazer barulho.
Carrinho é muito caro, mesmo para os qataris
Sou nojento, como a comida da cantina.
É assim de onde venho, a miséria é a minha namorada.
Desde que seja pesado, o bom som é a minha abordagem.
Se as bombas desaparecerem, tenho botões no ganache.
Vem ao bairro, por nada é Chestnut
Uma menina, um bilhete, ou uma parte de lasanha
Toda a gente está em condições, as músicas em brandit
Sem emprego, mas queimando Porsches e Audi
Estamos orgulhosos dos pais e do Jardim zoológico
Faz isso porque viemos de baixo.
Abram caminho, se estão no nosso caminho.
Abram caminho, se não querem levar um tiro.
Ficamos atolados nos costumes, como se fossemos pelos punhos, preto.
Alguns estão paralisados para zouzous, um doze, os grandes
Braços, Aqui estão os pinguins, porque o punho não faz o homem
Como todos aqueles fachos que nos vêem como mordomo
Bem determinados a tirar o que somos, fazemos um filme inteiro para a graille como os nossos escolhidos.
Então é mais BIC
Hoje estamos satisfeitos que B. A. C. S
A qualidade mantém - se, por isso damos um pontapé no preto sujo.
A verdade dói por isso falamos em dinheiro as nossas palavras
São tão pesadas como as nossas relíquias, tão duras como as nossas Crónicas.
Máfia Africana, radio homicide
Eu sou cólera de cólera por isso foge de mim
Se o álcool subir ao meu nariz é melhor, sigam-me.
Sou o agente Smith com medo, vês-me em todo o lado
E para me deter vais precisar de mais do que alguns cartuchos
Estamos orgulhosos dos pais e do Jardim zoológico
Faz isso porque viemos de baixo.
Abram caminho, se estão no nosso caminho.
Abram caminho, se não querem levar um tiro.
Foi no som que demos os primeiros passos
Sem sorte, mas continuamos a correr.
Sombra sobre os problemas, nós as regras de qualquer maneira
Faço rapidamente a escolha, negócio e família
Categoria de direitos pesados
Quanto mais ganhamos, mais gostamos
No beijo, no beijo, é a nossa despesa.
Todos os dias, no beijo, não há nada livre
Tira a cabeça do vulcão, o Karlito não tem ídolos.
Um pouco paranóico, a contar erros como na escola.
Fervendo como as tropas que vão para a guerra
Jimi Louat, te oid, parte todos os concertos
Só há lobos, fiquei linda, vesti um fato.
Mesmo quando estamos frescos, ficamos assados como se fôssemos "tier-quar"
Estamos orgulhosos dos pais e do Jardim zoológico
Faz isso porque viemos de baixo.
Abram caminho, se estão no nosso caminho.
Abram caminho, se não querem levar um tiro.