Dry River — Rosas y Gaviotas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosas y Gaviotas" de Dry River.
Letra
�??Dime si es el viento
Lo que humedece tu mirada
O acaso he vuelto a hacerlo,
¿me he pasado de la raya?
Apestas a miedo,
Tu lealtad es mi coartada.
Déjate liar de nuevo
Y repintemos mi fachada.
Mírame y dime quién
Va a lograr hacerte olvidar
Que aunque sea el rey
De la incivilidad
Aún nos quedan noches
De excesos, épica y champán.
Cada cuatro años
Te susurro esa canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas bajo el sol.
Menudo descaro
Ofrecerte redención.
Lame bien tus heridas,
Porque te juro que esta vez irá mejor.
Bien sabes que miento
Cuando te juro que esta vez irá mejor.
�?�Te la ha vuelto a jugar
Con su viejo y sucio plan,
Podrás verle sonreír.
¡Es tu día de suerte!
No le vayas a privar
De su paseíllo triunfal
¿Tienes algo que decir
O callarás por siempre?�??
Dime si es tu aliento
Lo que pudre tus palabras
O es una cuestión de tiempo
Que se conviertan en falacias.
Ya no cuela el cuento
De las rosas en mi almohada.
Haz el favor, ¡mira al cielo!
Son tus gaviotas cagando en mi playa.
¿Y ahora qué vas a hacer?
¿Me volverás a domesticar?
¿Crees que soy el rey de la ingenuidad?
¡Voy a romper esta espiral!
Pero�?�…
Cada cuatro años
Se me nubla la razón
Cuando me recitas
Tu peor canción.
Qué poco acertado
Prestarte toda mi atención.
Ve puliendo tus mentiras
Que yo traeré el confeti y mi perdón.
Como un año bisiesto
Llega justo a tiempo mi perdón.
Nos la has vuelto a jugar
Con tu viejo y sucio plan.
¡Huye porque va a cambiar tu suerte!
Te vamos a chafar tu paseíllo triunfal.
¡Hoy serás tú el que callará por siempre!
Cada cuatro años
Nos escupes tu canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas cara al sol.
Menudo descaro ofrecernos redención.
Ponte tu mejor camisa
Porque hoy habrá una fiesta en tu honor.
Aprovecha bien el día,
Tus deudas vencen al ponerse el sol.
Disfruta, esta fiesta es en tu honor.�?�
No hubo brindis con champán,
Si a quién guillotinar.
Qué bonito devenir.
¡Juntos hasta la muerte!
Eterna unión desleal,
Culminó en un funeral,
¡Quien tenga algo que decir…
Que calle para siempre!
Tradução da letra
�??Diz me se é o vento
O que umedece seu olhar
Ou voltei a fazê lo,
já passei dos limites?
Cheiras a medo,
A tua lealdade é o meu álibi.
Deixa te foder outra vez
E repintemos a minha fachada.
Olha para mim e diz me quem
Ele vai fazer te esquecer
Que mesmo que seja o rei
Da incivilidade
Ainda temos noites
De excessos, épico e champanhe.
A Cada quatro anos
Sussurro te essa canção,
A de rosas sem espinhos
E gaivotas ao sol.
Que descaramento
Oferecer-te redenção.
Lambe bem suas feridas,
Porque juro que desta vez vai ficar melhor.
Bem sabes que estou a mentir
Quando eu juro que desta vez vai ficar melhor.
�?Ele voltou a brincar contigo
Com seu plano antigo e sujo,
Podes vê-lo sorrir.
É o teu dia de sorte!
Não o prives
Do seu passeio triunfal
Tens alguma coisa a dizer
Ou Calas - te para sempre?�??
Diz me se é o teu hálito
O que apodrecer suas palavras
Ou é uma questão de tempo
Que se tornem falácias.
A história já não se arrasta
Das rosas na minha almofada.
Faz o favor, olha para o céu!
São as tuas gaivotas a cagar na minha praia.
O que vais fazer agora?
Vais domesticar-me outra vez?
Achas que sou o rei da ingenuidade?
Vou partir esta espiral!
Mas o quê?�…
A Cada quatro anos
Estou a ficar confuso
Quando me recitas
A tua Pior Canção.
Que pouco acertado
Dar-te toda a minha atenção.
Vai polir as tuas mentiras
Que eu trarei o confete e o meu perdão.
Como um ano bissexto
Chega mesmo a tempo meu perdão.
Voltaste a brincar connosco
Com o teu velho plano Sujo.
Foge porque vai mudar a tua sorte!
Vamos bater - Te o teu passeio triunfal.
Hoje serás tu a calar-Te para sempre!
A Cada quatro anos
Cospes Nos a tua canção,
A de rosas sem espinhos
E gaivotas caras ao sol.
Que descaramento oferecer-nos redenção.
Veste a tua melhor camisa
Porque hoje haverá uma festa em Tua honra.
Aproveite bem o dia,
As tuas dívidas vencem ao pôr-do-sol.
Aproveite, esta festa é em sua honra.�?�
Não houve brinde com champanhe,
Sim a quem guilhotinar.
Que bom tornar-se.
Juntos até à morte!
União eterna e desleal,
Culminou num funeral,
Quem tem algo a dizer…
Que rua Para Sempre!