Drukwerk — Sylvia's Moeder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sylvia's Moeder" de Drukwerk.
Letra
Sylvia’s moeder zegt
Sylvia slaapt nog
Ze neemt de telefoon nu niet aan
Sylvia’s moeder zegt
Sylvia leert nu
Op eigen benen te staan
Sylvia’s moeder zegt
Syl gaat vertrekken
Het is beter als je haar maar laat gaan
En ik zoek wanhipig
Al mijn zakken na
Naar nog meer kwartjes
Alstublieft mevrouw Van Straten
Ik wil even met haar praten
Ik beloof u, ik doe het heel snel
Alstublieft mevrouw
Want hoe lang duurt nou vaarwel
Sylvia’s moeder zegt
Syl is gelukkig
Er is niets meer wat haar hier nog bindt
Sylvia’s moeder zegt
Syl is zo jong nog
Ze is eigenlijk nog maar een kind
Sylvia’s moeder zegt
Jij hebt je leven
Ik weet zeker dat jij een ander meisje vindt
En ik zoek wanhopig
Al mijn zakken na
Naar nog meer kwartjes
Alstublieft mevrouw Van Straten
Ik wil even met haar praten
Ik beloof u, ik doe het heel snel
Alstublieft mevrouw
Want hoe lang duurt nou vaarwel
Sylvia’s moeder zegt
Syl is gaan wonen
Op een plek waar de zon altijd schijnt
Sylvia’s moeder zegt
Ik weet wat het is
Als iemand die je lief hebt verdwijnt
Sylvia’s moeder denkt
Ze verdiende beter
Ze kwam veel te jong aan haar end
En ik zoek wanhopig
Al mijn zakken na
Naar nog meer kwartjes
Alstublieft mevrouw Van Straten
Laat me even met haar praten
Ik beloof u, ik doe het heel snel
Oh alstublieft mevrouw
Want hoe lang duurt nou vaarwel
Vaarwel
Vaarwel
Vaarwel
Tradução da letra
A mãe da Sylvia diz:
A Sylvia ainda está a dormir.
Ela não está a atender o telefone agora.
A mãe da Sylvia diz:
A Sylvia está a aprender.
Para ficar de pé
A mãe da Sylvia diz:
A Syl vai-se embora.
É melhor deixá-la ir.
And i'm looking for desperate
Todos os meus bolsos depois
Para mais quartos
Por favor, Senhora das ruas.
Quero falar com ela.
Prometo-te que o faço num instante.
Por favor, senhora.
Porque quanto tempo demora a despedida?
A mãe da Sylvia diz:
A Syl está feliz.
Não há mais nada para a amarrar aqui.
A mãe da Sylvia diz:
A Syl é tão jovem.
Ela é apenas uma criança.
A mãe da Sylvia diz:
Tens a tua vida
Tenho a certeza que vais encontrar outra rapariga.
E estou desesperada
Todos os meus bolsos depois
Para mais quartos
Por favor, Senhora das ruas.
Quero falar com ela.
Prometo-te que o faço num instante.
Por favor, senhora.
Porque quanto tempo demora a despedida?
A mãe da Sylvia diz:
A Syl mudou-se para cá.
Num lugar onde o sol brilha sempre
A mãe da Sylvia diz:
Eu sei o que é.
Quando alguém que amas desaparece
A mãe da Sylvia pensa:
Ela merecia melhor.
Ela chegou ao fim muito jovem.
E estou desesperada
Todos os meus bolsos depois
Para mais quartos
Por favor, Senhora das ruas.
Deixa-me falar com ela.
Prometo-te que o faço num instante.
Por favor, minha senhora.
Porque quanto tempo demora a despedida?
Tchau
Tchau
Tchau