Drowners — Pure Pleasure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pure Pleasure" de Drowners.
Letra
It feels like hell, but I’d give myself if you could.
You settle down,
but I was holding my eyes from blinking.
And I almost choked
when you offered me a smoke on your cigarette.
Dry your eyes, this is only the first half.
Well, it took me by surprise
when you held me to your chest and said
«I could love you in secret. I could love you in secret.
I could love you in secret, but no one can know.»
And you thought it rained,
yeah I planned my jokes before I’d see you.
And it sounded strange,
but there was reason for sadness between you.
There’s reason for sadness between you.
There’s reason for sadness between you.
I almost choked
when you offered me a smoke on your cigarette.
Dry your eyes, this is only the first half.
It took me by surprise
when you held me to your chest and said,
«I could love you in secret. I could love you in secret.
I could love you in secret, but no one can know.»
I could love you in secret. I could love you in secret.
I could love you in secret, but no one can know.
and in a dream I had, it all made sense.
In a dream I had, it all made sense.
Tradução da letra
Sinto-me um inferno, mas dava-me a mim mesmo se pudesses.
Acalma-te.,
mas eu estava a segurar os olhos de pestanejar.
E quase me engasguei.
quando me ofereceste um cigarro no teu cigarro.
Seca os olhos, esta é apenas a primeira metade.
Bem, apanhou-me de surpresa.
quando me abraçaste ao peito e disseste:
"Podia amar-te em segredo. Podia amar-te em segredo.
Podia amar-te em segredo, mas ninguém pode saber.»
E pensaste que chovia,
sim, planeei as minhas piadas antes de te ver.
E soou estranho,
mas havia razões para a tristeza entre vocês.
Há razões para a tristeza entre vocês.
Há razões para a tristeza entre vocês.
Quase me engasguei.
quando me ofereceste um cigarro no teu cigarro.
Seca os olhos, esta é apenas a primeira metade.
Apanhou-me de surpresa.
quando me abraçaste ao peito e disseste:,
"Podia amar-te em segredo. Podia amar-te em segredo.
Podia amar-te em segredo, mas ninguém pode saber.»
Podia amar-te em segredo. Podia amar-te em segredo.
Podia amar-te em segredo, mas ninguém pode saber.
e num sonho que tive, tudo fazia sentido.
Num sonho que tive, tudo fazia sentido.