Dropout Year — There's a Fine Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's a Fine Line" de Dropout Year.
Letra
They said
Shut up and listen we’ve heard your excuses
Your life is a little more useful than useless
You’ve got potential
To change your life with a pencil
And this problems much too big
For us just to ignore
We’re here for you now
Like you’ve been there before
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
I’ll smile
Like I haven’t lied in a while
Like I haven’t to myself
Or lied to everyone else
I hide
In a bottle and it lies
But I cannot disguise
These tears that fill my eyes
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
If I could
Then I would
Replace this pain
If I could
Then I would
Make you relate
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side
Tradução da letra
Eles disseram
Cala - te e ouve. ouvimos as tuas desculpas.
A tua vida é um pouco mais útil do que inútil.
Tens potencial.
Para mudar a tua vida com um lápis
E este problema é muito grande
Para ignorarmos
Estamos aqui por ti agora.
Como se já lá tivesses estado.
Salva-me de mim mesmo
Imploro-te que me ajudes.
Não estou muito orgulhoso.
Salva-me de mim mesmo
Imploro-te que me ajudes.
Não estou muito orgulhoso.
Vou sorrir
Como se já não mentisse há algum tempo.
Como se eu não tivesse para mim
Ou mentiu a todos os outros.
Eu escondo-me
Numa garrafa e ela mente
Mas não consigo disfarçar
Estas lágrimas que enchem os meus olhos
Salva-me de mim mesmo
Imploro-te que me ajudes.
Não estou muito orgulhoso.
Salva-me de mim mesmo
Imploro-te que me ajudes.
Não estou muito orgulhoso.
Se pudesse
Então eu faria
Substituir esta dor
Se pudesse
Então eu faria
Fazer-te relacionar
Salva-me de mim mesmo
Imploro-te que me ajudes.
Não estou muito orgulhoso.
Salva-me de mim mesmo
Imploro-te que me ajudes.
Não estou muito orgulhoso.
É fazer ou morrer
Vou engolir o meu orgulho
Eu fico bem.
Tenho todos os meus amigos ao meu lado
É fazer ou morrer
Vou engolir o meu orgulho
Eu fico bem.
Tenho todos os meus amigos ao meu lado