Dropout Year — Pretty You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty You" de Dropout Year.
Letra
it’s 2:25. a single thought, it wakes my eyes.
finding the time to say three words in a line.
from here i see where i am in relationship to you,
and how a bed made for one’s now a bed for two.
and i cannot replace this time with you. so please stay.
the puzzle piece that makes this boy complete is where you lay.
tomorrow comes too soon. pretty you. it’s 2:26.
never thought i’d feel like this.
so simple, so perfect, so warm and delicate.
maybe i’ll just hold you a few minutes more,
feel my heartbeat keep time with yours and stay right here,
and hear you breath me in.
cause i cannot replace this time with you.
in time i will replay this night with you.
so please stay.
the puzzle piece that makes this boy complete is where you lay.
tomorrow comes too soon.
and even though i know my way around, so close,
you promise a life to be found.
you’re taking me to where I’m meant to be. pretty you.
all the things i know we’ll do. in a room so dark, i see right through.
i can see us dancing in circles like nobody’s watching.
we’ll never have to stop ourselves from getting close enough
until we meet here just like this.
here in my arms where I held you at 2:28.
we can always feel this way. it’s 2:29.
the three words i’ve come to find: i love you. these words are mine.
Tradução da letra
são 14: 25. um único pensamento, acorda-me os olhos.
encontrar tempo para dizer três palavras numa fila.
daqui vejo onde estou em relação a ti.,
e como uma cama feita para um é agora uma cama para dois.
e não posso substituir-te desta vez. por isso, por favor, fica.
a peça do puzzle que torna este rapaz completo é onde tu estás.
amanhã é cedo demais. és bonita. são 2: 26.
nunca pensei que me sentiria assim.
tão simples, tão perfeito, tão quente e delicado.
talvez te segure mais uns minutos.,
sente o meu batimento cardíaco mantém o tempo com o teu e fica aqui.,
e ouvir-te inspirar-me.
porque não posso substituir-te desta vez.
com o tempo, vou repetir esta noite contigo.
por isso, por favor, fica.
a peça do puzzle que torna este rapaz completo é onde tu estás.
amanhã é cedo demais.
e mesmo sabendo o caminho, tão perto,
promete uma vida para ser encontrada.
estás a levar-me para onde devo estar. és bonita.
todas as coisas que sei que vamos fazer. numa sala tão escura, Eu vejo através dela.
consigo ver-nos a dançar em círculos como se ninguém estivesse a ver.
nunca teremos de nos impedir de nos aproximarmos o suficiente.
até nos encontrarmos aqui assim.
aqui nos meus braços, onde te segurei às 2: 28.
podemos sempre sentir - nos assim. são 2: 29.
as três palavras que vim a encontrar: amo-te. estas palavras são minhas.