Dropkick Murphys — The Gang's All Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gang's All Here" de Dropkick Murphys.
Letra
Well the devil’s nipping at your heels and this time it’s for real
A lonely hunger starts to gnaw as you wish away the pain
Of another desperate dead end day forever filled with sadness
To forget about the pain you take your bottle, drink your grave
Chorus: Singing Hail, Hail, the Gangs All Here.
Leave your worries at the door boy, they’re not going anywhere
Hail, hail the gang’s all here
When the going gets tough, I know my friends will still be there
Well you’re walking down the road and the wind is in your face
You’re down and out and the unemployment line’s a mile long
The money in your pocket may not get you through the day
But cheer up son I know a place where mugs like us belong
Pick your heart up off the ground though I’m sure it weights a ton
You’re no better or no worse than any mothers son
Though you’re up against all odds and you’re backed against the wall
You recall the cheer, «The Gang’s All Here"and shout!
Tradução da letra
Bem, o diabo está a morder-te os calcanhares e desta vez é a sério.
Uma fome solitária começa a roer enquanto desejas a dor
De outro dia desesperado e sem fim para sempre cheio de tristeza
Para esquecer a dor, toma a tua garrafa, bebe a tua sepultura.
Cantando granizo, granizo, os gangues todos aqui.
Deixa as tuas preocupações à porta, rapaz, eles não vão a lado nenhum.
Hail, hail the gang's all here
Quando as coisas ficarem difíceis, sei que os meus amigos ainda lá estarão.
Bem, estás a andar pela estrada e o vento está na tua cara.
Você está em baixo e fora e a linha de desemprego é de uma milha de comprimento
O dinheiro no teu bolso pode não te ajudar a passar o dia.
Mas Anima-te filho eu conheço um lugar onde canalhas como nós pertencem
Levanta o teu coração do chão apesar de ter a certeza que pesa uma tonelada.
Não és melhor ou pior do que qualquer filho de mãe.
Apesar de estar contra todas as probabilidades e estar encostado à parede
Lembras-te do aplauso, "o bando está todo aqui"e grita!