Dropkick Murphys — Memorial Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memorial Day" de Dropkick Murphys.
Letra
You’ve gotta pick yourself up by the bootstraps*
No one’s gonna help you out when you fall
You’ve gotta find a way out of your problems
When you’re broke and you’re backed up against the wall
If you sleep on your only chances
They’ll never come around again
So dig deep and swing for the fences
You never know it might work out in the end
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in Come join the fight
Turn away and you’ll be sure to lose it Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
I was young and I wouldn’t hear it You had opinions I had mine too
Just a kid with all the answers
A pompous pride and not one clue
It’s getting late now shadow’s falling
As the sun sets on my time
There’s always something there to remind me I try to keep up and still fall behind
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in Come join the fight
Turn away and you’ll be sure to lose it Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in I was young and I wouldn’t hear it You had opinions I had mine too
Just a kid with all the answers
A pompous pride and not one clue
Come join the fight
So we can change the way we’re living
What’s left inside?
If you believe
Believe you’ll never give in Come join the fight
Turn away and you’ll be sure to lose it Hold onto those dreams
They’re the one thing they can’t take away now
Come join the fight
Tradução da letra
Tens de te recompor.*
Ninguém te vai ajudar quando caíres.
Tens de encontrar uma saída para os teus problemas.
Quando estás falido e encostado à parede
Se dormires sobre as tuas únicas hipóteses
Nunca mais voltarão a aparecer.
Cavem fundo e balançem para as cercas.
Nunca se sabe se pode acabar bem no final.
Junta-te à luta
Para que possamos mudar a forma como vivemos
O que resta lá dentro?
Se acreditares
Acredita que nunca desistirás junta-te à luta
Vira-te e não te esqueças de o perder agarra-te a esses sonhos
Eles são a única coisa que não podem tirar agora.
Eu era jovem e não queria ouvir que tinhas opiniões que eu também tinha
Apenas um miúdo com todas as respostas
Um orgulho pomposo e nenhuma pista
Está a ficar tarde agora a sombra está a cair
Quando o sol se põe no meu tempo
Há sempre alguma coisa para me lembrar que tento acompanhar e continuo a ficar para trás.
Junta-te à luta
Para que possamos mudar a forma como vivemos
O que resta lá dentro?
Se acreditares
Acredita que nunca desistirás junta-te à luta
Vira-te e não te esqueças de o perder agarra-te a esses sonhos
Eles são a única coisa que não podem tirar agora.
O que resta lá dentro?
Se acreditares
Acredita que nunca cederás. eu era jovem e não ouviria que tinhas opiniões que eu também tinha.
Apenas um miúdo com todas as respostas
Um orgulho pomposo e nenhuma pista
Junta-te à luta
Para que possamos mudar a forma como vivemos
O que resta lá dentro?
Se acreditares
Acredita que nunca desistirás junta-te à luta
Vira-te e não te esqueças de o perder agarra-te a esses sonhos
Eles são a única coisa que não podem tirar agora.
Junta-te à luta