Dropkick Murphys — Curse of a Fallen Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curse of a Fallen Soul" de Dropkick Murphys.
Letra
Another wake, another time, a premature goodbye
I’ve watched you go and I’ve seen you pass
I always knew that it wouldn’t last
Together now we mourn the loss and remember all the fun
We’ll drink the beer and we’ll hang out where death took another son
So all for one and one for all, do we ever wonder why?
Though the reason’s clear
This friend so dear was taken before his time
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
Now many bow their heads for this man they know so well
With solemn thoughts they’ll drink and drug for a resurrection
(Facing death we fear no danger)
While mothers shed their tears through a vail of desperation
These fiends of a vicious breed raise holy hell
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
How many times can fate be changed
The dice be rolled is there no path of least resistance for the bold
(It's never sought and rarely taken)
Shocked and dismayed how it stole his life
When this grateful course of action takes it toll
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! Sing the praise of a fallen soul
Now let’s all gather round in our costume suit and tie
Telling how this soul was A source of inspiration
(Love him now, he lives no longer)
But you never tell the tales of the times you turned your back
On this friend who never found his grateful path
So may this round be on the corpse of a dead man
With a toast that tells of the love you never shared
So as we dance on the grave of the misbehaved
Raise your glass! And sing the praise of a fallen soul
Tradução da letra
Outro velório, outro tempo, um adeus prematuro
Vi - te partir E vi-te passar
Sempre soube que não ia durar
Juntos agora choramos a perda e recordamos toda a diversão
Vamos beber a cerveja e sair onde a morte levou outro filho.
Então, todos por um e um por todos, Alguma vez nos perguntamos porquê?
Embora a razão seja clara
Este amigo tão querido foi levado antes do seu tempo.
Que esta bala esteja no cadáver de um homem morto.
Com um brinde que fala do amor que nunca partilhaste
Enquanto dançamos na sepultura do mal comportado
Levantem os copos! Canta o louvor de uma alma caída
Agora muitos inclinam a cabeça para este homem que conhecem tão bem.
Com pensamentos solenes beberão e drogar-se-ão para uma ressurreição.
(Enfrentando a morte não tememos nenhum perigo)
Enquanto as mães derramam as suas lágrimas através de um balde de desespero
Estes demónios de uma raça Cruel criam o inferno Sagrado.
Que esta bala esteja no cadáver de um homem morto.
Com um brinde que fala do amor que nunca partilhaste
Enquanto dançamos na sepultura do mal comportado
Levantem os copos! Canta o louvor de uma alma caída
Quantas vezes o destino pode ser mudado
Os dados a serem rolados não há caminho de menor resistência para o negrito
(Nunca foi procurada e raramente tomada)
Chocada e consternada como lhe roubou a vida.
Quando este curso de ação gratificante tem o seu preço
Que esta bala esteja no cadáver de um homem morto.
Com um brinde que fala do amor que nunca partilhaste
Enquanto dançamos na sepultura do mal comportado
Levantem os copos! Canta o louvor de uma alma caída
Que esta bala esteja no cadáver de um homem morto.
Com um brinde que fala do amor que nunca partilhaste
Enquanto dançamos na sepultura do mal comportado
Levantem os copos! Canta o louvor de uma alma caída
Agora vamos todos juntar-nos no nosso fato e gravata
Dizendo como esta alma era uma fonte de inspiração
(Ama-o agora, ele já não vive mais)
Mas nunca contas as histórias das vezes em que viraste as costas
Neste amigo que nunca encontrou o seu caminho agradecido
Que esta bala esteja no cadáver de um homem morto.
Com um brinde que fala do amor que nunca partilhaste
Enquanto dançamos na sepultura do mal comportado
Levantem os copos! E canta o louvor de uma alma caída