Drivin' N' Cryin' — Ain't It Strange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't It Strange" de Drivin' N' Cryin'.
Letra
I saw two people kissing on the street today
Holding hands and promising there be no end
I saw two people hugging on the street today
AS if there would not be no yesterday
And oh how they must think it is To be an adult just like a kid
Living off my black and white
And adding color to my life
I saw a man looking at a lot today
Thought how he could use it in so many ways
Like tearing up your parking lot to build a house
So you’ll just have to park your Volvo somewhere else
And oh how they must think it is To be an adult just like a kid
Tearing up a parking lot
To build a home, to build a house
Ain’t it strange…(4 times)
I saw two people dancing in the constant rain
Getting soaked and doing all they really can
Getting soaked and pretending they’re in Hollywood
Doing all they really can and all they could
But oh how they must think it’s strange
Standing out in the pouring rain
Come in where its warm and dry
Come in where its warm and dry
I saw a man singing on the street today
Singing songs he wrote about the ways today
How people walking by think he has got some nerve
He’s singing in the street and singing on a curve
But oh how they must think it is To be an adult just like a kid
And living off black and whites
And adding color to my life
Ain’t it strange (4)
Man walking plain
Strange all days
Forever way.
Ain’t it strange…
Sam White
Now if it is deemed necessary that I forfeit
my life for the furtherance of the ends of justice,
And mingle my blood with my children, and with the
blood of millions in this slave-holding country
whose rights are disregarded by wicked, cruel, and
unjust enactments, I say let it be done.
-John Brown
Tradução da letra
Vi duas pessoas a beijarem-se na rua hoje.
De mãos dadas e prometendo que não há fim
Vi duas pessoas a abraçarem-se na rua hoje.
Como se não houvesse ontem
E como devem pensar que é ser adulto como uma criança
A viver do meu preto e branco
E adicionando cor à minha vida
Vi um homem a olhar para muita coisa hoje.
Pensei que podia usá-lo de tantas maneiras.
Como destruir o parque de estacionamento para construir uma casa
Por isso vais ter de estacionar o teu Volvo noutro sítio qualquer.
E como devem pensar que é ser adulto como uma criança
Rasgar um parque de estacionamento
Construir uma casa, construir uma casa
Não é estranho ... )
Vi duas pessoas a dançar à chuva constante
Ficar encharcado e fazer tudo o que podem
Embebedando-se e fingindo que estão em Hollywood
Fazendo tudo o que podem e tudo o que podem
Mas como devem achar estranho
De pé na chuva torrencial
Venha onde está quente e seco
Venha onde está quente e seco
Vi um homem a cantar na rua hoje.
Cantando canções que ele escreveu sobre os caminhos de hoje
Como as pessoas que passam pensam que ele tem coragem
Ele está a cantar na rua e a cantar numa curva
Mas como devem pensar que é ser adulto como uma criança
E a viver de preto e branco
E adicionando cor à minha vida
Ain't it strange (4)
Homem caminhando sem parar
Estranho todos os dias
Para sempre.
Não é estranho?…
Sam White
Agora se for considerado necessário que eu perca
a minha vida pela promoção dos fins da Justiça,
E misturar o meu sangue com os meus filhos, e com o
sangue de milhões neste país escravo
cujos direitos são desprezados por ímpios, cruéis, e
decretos injustos, digo que seja feito.
- John Brown.