Driver Friendly — The Inevitability of Closing a Hat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Inevitability of Closing a Hat" de Driver Friendly.
Letra
Standing on the edge of the rest of my life
She says, «What are you so afraid of?
What are you so afraid of?»
I’ll drag my heels across this entire town
Let the blood run free, let it flood the streets
Tonight this city drowns, it’s going to drown
(I'm gonna see this path through)
I’ll walk the straight and narrow
('Til my legs are broken) Because there
Are just a few things in this world
I need to see with my own two eyes
To believe
Believing is not seeing
No to me, believing is breathing
(And knowing that each breath won’t) be your last
(Tomorrow) you wake up
And you decide with every glorious mistake
You can erase, you can erase your past
I am a ticking time bomb counting down
With the swelling of my lungs
With the bursting of my lungs
I am the roar of a thousand lions strong
And tonight I sing my song
Tonight it carries on, it carries on
(This all means nothing)
If I never make it back
(I'll retrace every footstep)
Because even if it takes a lifetime to make it back to you
I just need to see you with my own two eyes
To believe, to believe (that this is true)
Believing is not seeing
No to me, believing is breathing
(And knowing that each breath won’t) be your last
(Tomorrow) you wake up
And you decide with every glorious mistake
You can erase, you can erase your past
I’m an open book, dying to be read
With a broken spine and I’m showing thread
And my cover is worn and my pages are torn, torn, torn
And page after page, after page, after page
I’m somehow trying, trying to persuade
That somehow this ending will be okay
But it’s hard to believe everything you read
The cover’s worn and the pages torn
The cover’s worn and the pages torn
The cover’s worn and the pages torn
The cover’s worn…
Open me up and tear me apart
Open me up and tear me apart
Open me up and tear me apart
Open me up and open me, open me up
Believing is not seeing
No to me, believing is breathing
(And knowing that each breath won’t) be your last
(Tomorrow) you wake up
And you decide with every glorious mistake
You can erase, you can erase your past
Tradução da letra
Estar à beira do resto da minha vida
Ela diz: "de que tens tanto medo?
De que tens tanto medo?»
Vou arrastar os meus calcanhares por toda a cidade
Deixa o sangue correr livre, deixa-o inundar as ruas
Esta noite esta cidade afoga-se, vai afogar-se
(I'm gonna see this path through)
Vou andar em linha recta e estreita
('Til my legs are broken) Because there
São apenas algumas coisas neste mundo
Preciso de ver com os meus próprios olhos
Acreditar
Acreditar é não ver
Não para mim, acreditar é respirar
(E sabendo que cada respiração não será)
Acorda.
E tu decides com cada erro glorioso
Podes apagar, podes apagar o teu passado
Sou uma bomba-relógio a contar
Com o inchaço dos meus pulmões
Com a explosão dos meus pulmões
Sou o rugido de mil leões fortes
E esta noite canto a minha canção
Esta noite continua, continua
(Tudo isso não significa nada))
Se eu nunca voltar
Vou refazer cada passo)
Porque mesmo que seja preciso uma vida para voltar para ti
Só preciso de te ver com os meus próprios olhos.
Acreditar, acreditar (que isto é verdade)
Acreditar é não ver
Não para mim, acreditar é respirar
(E sabendo que cada respiração não será)
Acorda.
E tu decides com cada erro glorioso
Podes apagar, podes apagar o teu passado
Sou um livro aberto, mortinho por ser lido
Com uma coluna partida e estou a mostrar linha
E a minha capa está gasta e as minhas páginas estão rasgadas, rasgadas, rasgadas
E página após Página, Página após Página, Página após página
Estou a tentar convencer
Que de alguma forma este final vai ficar bem.
Mas é difícil acreditar em tudo o que se lê
A capa está gasta e as páginas rasgadas
A capa está gasta e as páginas rasgadas
A capa está gasta e as páginas rasgadas
A capa está gasta…
Abre - me e separa-me
Abre - me e separa-me
Abre - me e separa-me
Abre-me e abre-me, abre-me
Acreditar é não ver
Não para mim, acreditar é respirar
(E sabendo que cada respiração não será)
Acorda.
E tu decides com cada erro glorioso
Podes apagar, podes apagar o teu passado