Drive-By Truckers — The Purgatory Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Purgatory Line" de Drive-By Truckers.
Letra
This ain’t exactly hell
It sure as hell ain’t heaven
I love you like the dickens
Miss you like the Devil
And I guess I’ll do my time
Waitin' in this purgatory line
Angels here are wearin'
Fancy new perfume
And all the bread’s unleavened
I guess it’ll have to do
'Til I find you
I don’t know what I’m doin' here or why
Waitin' in this purgatory line
I ain’t exactly up
I ain’t gone too far down
I’m looking for some answers
And there ain’t no one around
I guess I’ll just lose my mind
Waitin' in this purgatory line
If Jesus walked on water
Then where’d he get them shoes?
It just keeps gettin' harder
To lose these walkin' blues
And I want you
To come and take me home for a while
Save me from this purgatory line
Sometimes I can laugh
Other times I cry
Ain’t exactly funny
My feet are both on fire
Guess they’ll burn for a while
Waitin' in this purgatory line
Lovin' you’s so easy
But waitin' here just ain’t
I know I can be patient
But please don’t hesitate
To cross my mind
That’s all I’ve got for a while
Waitin' in this purgatory line
Tradução da letra
Isto não é propriamente um inferno.
De certeza que não é o céu
Eu amo-te como os dickens
Sinto a tua falta como o diabo
E acho que vou cumprir a minha pena
À espera nesta linha do Purgatório
Os anjos estão a usar
Perfume novo e elegante
E todo o pão é azarado
Acho que vai ter de servir.
Até te encontrar
Não sei o que faço aqui ou porquê
À espera nesta linha do Purgatório
Não estou propriamente acordado.
Não fui muito longe
Estou à procura de respostas.
E não há ninguém por perto
Acho que vou enlouquecer.
À espera nesta linha do Purgatório
Se Jesus caminhasse sobre a água
Então onde arranjou os sapatos?
Fica cada vez mais difícil
Para perder estes Blues
E eu quero-te
Para vir e me levar para casa por um tempo
Salva-me desta linha purgatória.
Às vezes posso rir
Outras vezes choro
Não tem muita piada.
Os meus pés estão a arder.
Acho que vão arder por uns tempos.
À espera nesta linha do Purgatório
Amar - te é tão fácil
Mas esperar aqui não é
Sei que posso ser paciente.
Mas por favor, não hesite.
Que me passe pela cabeça
É tudo o que tenho por uns tempos.
À espera nesta linha do Purgatório