Drive-By Truckers — The Living Bubba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Living Bubba" de Drive-By Truckers.
Letra
I wake up tired and I wake up pissed
wonder how I ended up like this
I wonder why things happen like they do but I don’t wonder long cuz I got a show to do
I’m sick at my stomach from the A.Z.T.
Broke at my bank cuz that shit ain’t free
but I’m here to stay (at least another week or two)
I can’t die now cuz I got another show to do Don’t give me no pity don’t give me no grief
Wit till I die for sympathy
Just help me with this amp and a guitar or two
I can’t die now cuz I got another show to do Don’t give me no preachin' no self servin'
I ain’t no angel but nobody’s deserving
I can dance on my own grave, Thank You!
but I can’t die now cuz I got another show…
Some people keep saying I can’t last long
but I got my bands I got my songs,
liquor, beer, and nicotine to help me along
and I’m drunk and stubborn as they come
chain smoking, guitar picking, til I’m gone
I ain’t got no political agenda
Ain’t got no message for the youth of America
'cept «Wear a rubber and be careful who you screw»
and come see me next Friday cuz I got another show…
Some people stop living long before they die
Work a dead end job just to scrape on by but I keep living just to bend that note in two
and I can’t die now cuz I got another show…
lyrics by Patterson Hood
music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)
Tradução da letra
Acordo cansado e Acordo irritado
pergunto-me como acabei assim.
Pergunto-me porque é que as coisas acontecem como acontecem, mas não me pergunto por muito tempo porque tenho um programa para fazer.
Estou doente com o estômago do A. Z. T.
Partiu-se no meu banco porque essa merda não é de graça.
mas eu estou aqui para ficar (pelo menos mais uma semana ou duas)
Não posso morrer agora porque tenho outro programa para fazer não me dês pena não me dês dor
Até morrer por simpatia
Ajuda-me com este amplificador e uma ou duas guitarras.
Não posso morrer agora porque tenho outro programa para fazer não me dês preachin 'no self servin'
Não sou nenhum anjo mas ninguém merece
Posso dançar no meu túmulo, obrigado!
mas não posso morrer agora porque tenho outro programa…
Algumas pessoas continuam a dizer que não posso durar muito tempo.
mas tenho as minhas bandas tenho as minhas canções,
Bebida, Cerveja e nicotina para me ajudar.
e eu estou bêbado e teimoso como eles vêm
chain smoking, guitar picking, til i'm gone
Não tenho agenda política.
Não tenho nenhuma mensagem para a juventude da América
excepto usar uma borracha e ter cuidado com quem fodes.»
e vem ver-me na próxima sexta-feira porque tenho outro espectáculo…
Algumas pessoas deixam de viver muito antes de morrerem.
Trabalho num beco sem saída só para sobreviver, mas continuo a viver só para dobrar a nota em dois.
e não posso morrer agora porque tenho outro programa…
letra de Patterson Hood
música de camionistas (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)