Drive-By Truckers — Steve McQueen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steve McQueen" de Drive-By Truckers.
Letra
Steve McQueen Steve McQueen
When I was a little boy I wanted to grow up to be
Steve McQueen Steve McQueen
The coolest doggone motherscratcher on the silver screen
I’d drive real fast everywhere no one would ever catch me And I’d kick your ass if you pissed me off so be careful what you ask me And I’d never have an empty bottle or an empty bed
And as cool as Paul Newman is I bet Steve could whup his head
Steve McQueen…
Bullet was my favorite movie that I’d ever seen
I totaled my go-cart trying to imitate that chase scene
That Duster had six hubcaps, know what I mean
And I love the way they all flew off when it landed in that ravine
Steve McQueen…
I really loved The Getaway back when I was eight
That pussy Alec Baldwin sucked in the remake
And speaking of pussy, I guess Steve got it all
He fucked Faye Dunaway and he fucked Ali McGraw
Steve McQueen Steve McQueen
When I was a little boy I wanted to grow up to be
Steve McQueen Steve McQueen
The coolest goddamn mothefucker on the silver screen
(yee-haw)
I went to see The Hunter on my first date
The Hunter was the last movie Steve McQueen lived to make
They took my drivers license when I was just sixteen
The year Mesothelioma killed Steve McQueen
Tradução da letra
Steve McQueen Steve McQueen
Quando eu era pequeno eu queria crescer para ser
Steve McQueen Steve McQueen
O sacana mais fixe do ecrã prateado
Eu gostaria de unidade real rápida em qualquer lugar que ninguém iria me pegar E eu ia chutar o seu traseiro se você chateado-me para ter cuidado com o que você me pede E eu nunca teria uma garrafa vazia ou uma cama vazia
E por mais fixe que o Paul Newman seja, aposto que o Steve conseguia bater com a cabeça.
Steve McQueen…
Bullet era o meu filme favorito que eu já tinha visto
Desfiz o meu kart a tentar imitar aquela cena da perseguição.
Aquele Duster tinha seis tampões, sabes o que quero dizer?
E adoro a forma como voaram todos quando aterraram naquela ravina.
Steve McQueen…
Adorei a fuga quando tinha oito anos.
Aquele maricas que o Alec Baldwin chupou no remake
E por falar em rata, acho que o Steve tem tudo.
Ele fodeu a Faye Dunaway e fodeu a Ali McGraw.
Steve McQueen Steve McQueen
Quando eu era pequeno eu queria crescer para ser
Steve McQueen Steve McQueen
O cabrão mais fixe do ecrã prateado
(yee-haw)
Fui ver o caçador no meu primeiro encontro.
O Caçador foi o último filme que Steve McQueen viveu para fazer
Tiraram-me a carta de condução quando tinha apenas 16 anos.
No ano em que o mesotelioma matou o Steve McQueen