Drive-By Truckers — Shut Up And Get On The Plane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Up And Get On The Plane" de Drive-By Truckers.
Letra
Well your wishes and your feelings
Your bad dreams and intuitions
Are about as much good to me right now as a brand new set of golf clubs
We’ve been this close to death before, we were just too drunk to know it Guess the price of being sobers being scared out of your mind
When it comes your time to go, ain’t no good way to go about it Ain’t no use in thinking bout it You’ll just drive yourself insane
There comes a time for everything
And the time has come for you to shut your mouth and get your ass on the plane
Ain’t nothing I’d rather do right now than just go on home and lay around
But that ain’t never an option for a working man like me How much is enough you ask
I’ll ask the man when I get a chance
All I know right now, there’s somewhere else I’m suppose to be
(repeat chorus)
Screaming engines, shooting flames
Dirty needles and cheap cocaine
Some gal’s old man with a gun
To me it’s all the same
Dead is dead and it ain’t no different than walking around if you ain’t living
Living in fear’s just another way of dying before your time
(repeat chorus)
Tradução da letra
Bem seus desejos e seus sentimentos
Os teus pesadelos e intuições
São tão bons para mim como um novo conjunto de tacos de golfe.
Já estivemos tão perto da morte antes, estávamos demasiado bêbados para saber. acho que é o preço de estar sóbrio e assustado.
Quando chegar a sua hora de ir, não há uma boa maneira de ir, não vale a pena pensar nisso, só vai enlouquecer.
Chega um momento para tudo
E chegou a hora de calares a boca e entrares no avião.
Não há nada que eu preferisse fazer agora do que ir para casa e ficar deitado
Mas isso nunca é uma opção para um trabalhador como eu. quanto é que basta?
Perguntarei ao homem quando puder.
Tudo o que sei agora, há outro lugar onde eu deveria estar
(refrão repetido))
Motores a gritar, chamas a disparar
Agulhas sujas e cocaína barata
Um velho com uma arma.
Para mim é tudo a mesma coisa.
Morto é morto e não é diferente de andar por aí se não estiveres vivo
Viver com medo é apenas mais uma forma de morrer antes do teu tempo.
(refrão repetido))