Drive-By Truckers — Ronnie And Neil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ronnie And Neil" de Drive-By Truckers.
Letra
Church blew up in Birmingham
Four little black girls killed for no goddamn good reason
All this hate and violence can’t come to no good end
A stain on the good name.
A whole lot of good people dragged threw the blood and glass
Blood stains on their good names and all of us take the blame
Meanwhile in North Alabama, Wilson Pickett comes to town
To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound
Meanwhile in North Alabama, Aretha Franklin comes to town
To record that sweet soul music, to get that Muscle Shoals sound
And out in California, a rock star from Canada writes a couple of great songs
about the
Bad shit that went down
«Southern Man» and «Alabama» certainly told some truth
But there were a lot of good folks down here and Neil Young wasn’t around
Meanwhile in North Alabama, Lynyrd Skynyrd came to town
To record with Jimmy Johnson at Muscle Shoals Sound
And they met some real good people, not racist pieces of shit
And they wrote a song about it and that song became a hit
Ronnie and Neil Ronnie and Neil
Rock stars today ain’t half as real
Speaking there minds on how they feel
Let them guitars blast for Ronnie and Neil
Now Ronnie and Neil became good friends their feud was just in song
Skynyrd was a bunch of Neil Young fans and Neil he loved that song
So He wrote «Powderfinger» for Skynyrd to record
But Ronnie ended up singing «Sweet Home Alabama» to the lord
And Neil helped carry Ronnie in his casket to the ground
And to my way of thinking, us southern men need both of them around
Ronnie and Neil Ronnie and Neil Rock stars today ain’t half as real
Speaking their minds on how they feel
Let them guitars blast for Ronnie and Neil
Tradução da letra
A Igreja explodiu em Birmingham.
Quatro raparigas negras mortas sem razão aparente
Todo este ódio e violência não podem chegar a um bom fim.
Uma mancha no bom nome.
Muita gente boa arrastada atirou o sangue e o vidro.
Manchas de sangue nos seus bons nomes e todos nós ficamos com a culpa.
Enquanto isso, no norte do Alabama, Wilson Pickett vem à cidade
Para gravar aquela doce música soul, para fazer o som dos cardumes musculares
Enquanto isso, no norte do Alabama, Aretha Franklin vem à cidade
Para gravar aquela doce música soul, para fazer o som dos cardumes musculares
E na Califórnia, uma estrela de rock do Canadá escreve umas canções fantásticas.
sobre a
Coisas más que aconteceram
"Homem do Sul" e "Alabama" certamente disseram alguma verdade
Mas havia muita gente boa aqui e O Neil Young não estava por perto.
Enquanto isso, no norte do Alabama, Lynyrd Skynyrd veio à cidade
Para gravar com Jimmy Johnson no Muscle Shoals Sound
E conheceram pessoas muito boas, não merdas racistas.
E eles escreveram uma canção sobre isso e essa canção tornou-se um sucesso
Ronnie e Neil Ronnie e Neil
As estrelas do Rock hoje não são tão reais
Falando lá mentes sobre como eles se sentem
Deixem as guitarras tocar para Ronnie e Neil
Agora o Ronnie e O Neil tornaram-se bons amigos a sua rixa estava na música
Skynyrd era um grupo de fãs do Neil Young E O Neil adorava aquela canção.
Então ele escreveu "Powderfinger" para Skynyrd gravar
Mas Ronnie acabou cantando "Sweet Home Alabama" para o Senhor
E O Neil ajudou a levar o Ronnie no caixão para o chão.
E para a minha maneira de pensar, nós, os sulistas, precisamos dos dois por perto.
Ronnie e Neil Ronnie e Neil Estrelas de Rock hoje não são tão reais
A dizer o que pensam sobre o que sentem
Deixem as guitarras tocar para Ronnie e Neil