Drive-By Truckers — Rebels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebels" de Drive-By Truckers.
Letra
Honey don’t you walk out, I’m too drunk to follow
I know you won’t feel this way tomorrow
A little rough around the edges
Insides a little hollow
I feel so beat down and
It’s so hard to swallow
I was born a rebel
Down in Dixie
On a Sunday mornin'
With one foot in the ground
And one foot on the pedal, I was born a rebel
You picked me up in the mornin', and you paid all my tickets
Then she screamed in the car
And left me out in the thicket
Well I never woulda dreamed
That her heart was so wicked
But I keep comin' back
'Cause it’s so hard to kick it
I was born a rebel
Down in Dixie
On a Sunday mornin'
With one foot in the ground
And one foot on the pedal, I was born a rebel
I was born a rebel
Even before my father’s fathers
They called us all rebels
As they burned our cornfields
And left our cities leveled
Well I still feel the eyes of them blue-bellied devils
While I’m walking around through the concrete and metal
I was born a rebel
Down in Dixie
On a Sunday mornin'
With one foot in the ground
And one foot on the pedal, I was born a rebel
I was born a rebel
Tradução da letra
Querida, não te vás embora, estou demasiado bêbado para te seguir.
Sei que amanhã não te sentirás assim.
Um pouco áspero nas bordas
Interior um pouco oco
Sinto-me tão abatida e
É tão difícil de engolir
Nasci rebelde.
Em Dixie
Num domingo de manhã
Com um pé no chão
E um pé no pedal, nasci rebelde.
Apanhaste-me de manhã e pagaste-me os bilhetes todos.
Depois gritou no carro.
E deixou-me no mato
Bem, eu nunca teria sonhado
Que o seu coração era tão mau
Mas continuo a voltar
Porque é tão difícil chutar
Nasci rebelde.
Em Dixie
Num domingo de manhã
Com um pé no chão
E um pé no pedal, nasci rebelde.
Nasci rebelde.
Mesmo antes dos pais do meu pai.
Chamaram-nos rebeldes.
Enquanto queimavam os nossos campos de milho
E deixou as nossas cidades arrasadas
Bem, Ainda sinto os olhos daqueles diabos de barriga azul.
Enquanto ando pelo cimento e metal
Nasci rebelde.
Em Dixie
Num domingo de manhã
Com um pé no chão
E um pé no pedal, nasci rebelde.
Nasci rebelde.