Drive-By Truckers — Outfit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outfit" de Drive-By Truckers.
Letra
You want to grow up to paint houses like me
A trailer in my yard till you’re twenty-three
You want to feel old after forty-two years
Keep dropping the hammer and grinding the gears
Well, I used to go out in a Mustang
A 302 Mach One in green
Me and your momma made you in the back
And I sold it to buy her a ring
And I learned not to say much of nothing
So I figured you already know
But in case you don’t or maybe forgot
I’ll lay it out real nice and slow
Don’t call what you’re wearing an outfit
Don’t ever say your car is broke
Don’t worry about losing your accent
A Southern man tells better jokes
Have fun, but stay clear of the needle
Call home on your sister’s birthday
Don’t tell 'em you’re bigger than Jesus, don’t give it away
Don’t give it away
Five years in a St. Florian foundry,
They call it Industrial Park
Then hospital maintenance and Tech School
Just to memorize Frigidaire parts
But I got to missing your momma
And I got to missing you too
And I went back to painting for my old man
And I guess that’s what I’ll always do
So don’t let 'em take who you are, boy
And don’t try to be who you ain’t
And don’t let me catch you in Kendale
With a bucket of wealthy-man's paint
Don’t call what you’re wearing an outfit
Don’t ever say your car is broke
Don’t sing with a fake British accent
Don’t act like your family’s a joke
Have fun, but stay clear of the needle
Call home on your sister’s birthday
Don’t tell them you’re bigger than Jesus, don’t give it away
Don’t give it away
Tradução da letra
Queres crescer e pintar casas como eu
Um atrelado no meu quintal até aos 23 anos.
Queres sentir-te velho depois de 42 anos?
Continuar a largar o martelo e a triturar as engrenagens
Bem, eu costumava sair num Mustang.
Um 302 Mach um em verde
Eu e a tua mãe fizemos-te lá atrás.
E vendi - o para lhe comprar um anel.
E aprendi a não dizer nada
Pensei que já soubesses.
Mas no caso de não teres ou talvez te teres esquecido
Vou explicar muito devagar.
Não chames ao que estás a vestir uma roupa
Nunca digas que o teu carro está avariado.
Não te preocupes em perder o sotaque.
Um homem do Sul conta piadas melhores
Diverte-te, mas afasta-te da agulha.
Liga para casa no aniversário da tua irmã.
Não lhes digas que és maior que Jesus, não o dês.
Não o dês.
Cinco anos numa fundição de St. Florian.,
Chamam-lhe Parque Industrial.
Depois a escola de manutenção e tecnologia do hospital.
Só para memorizar partes Frigidárias
Mas tive saudades da tua mãe
E eu também tenho saudades tuas.
E voltei a pintar para o meu pai.
E acho que é isso que sempre farei
Por isso, não os deixes levar quem tu és, rapaz.
E não tentes ser quem não és
E não me deixes apanhar-te em Kendale
Com um balde de tinta de homem rico
Não chames ao que estás a vestir uma roupa
Nunca digas que o teu carro está avariado.
Não cantes com um sotaque britânico falso.
Não finjas que a tua família é uma anedota.
Diverte-te, mas afasta-te da agulha.
Liga para casa no aniversário da tua irmã.
Não lhes digas que és maior que Jesus, não o dês a ninguém.
Não o dês.