Drive-By Truckers — My Sweet Annette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Sweet Annette" de Drive-By Truckers.
Letra
Me and my Annette, we was as fond as we could be
We was set to marry in October '33
I set my sights to courtin' her, as fine as she could be
I never ever noticed her best friend Marilee
Took a job at the saw mill and I bought my girl a ring
Had a pre-wedding party, close friends and family
Everything was fine, eatin' homemade ice cream
I swear I never noticed maid of honor Marilee
And my sweet Annette was left standing at the altar
My sweet Annette was left standing at the altar
Marilee was taken ill, it was several miles from home
Back then it wasn’t fittin' for a girl to leave alone
Sweet Annette, she asked me to walk her to the door
As innocent as children back before the war
And my sweet Annette was left standing at the altar
My sweet Annette was left standing at the altar
Lord have mercy for what we done
Lord have mercy when two people get alone
Neither one of us had done anything like that, you see
By the next sunset, I had eloped with Marilee
By the next sunset, I had eloped with Marilee
By the next sunset, I had eloped with Marilee
My sweet Annette was left standing at the altar
Tradução da letra
Eu e a minha Annette gostávamos tanto quanto podíamos.
Íamos casar-nos em outubro de 33.
Tento cortejá-la, o melhor que ela pode ser.
Nunca tinha reparado na melhor amiga Marilee.
Aceitei um emprego na serração e comprei um anel à minha miúda.
Tinha uma festa de pré-casamento, amigos próximos e família
Estava tudo bem, a comer gelado caseiro.
Juro que nunca reparei na maid of honor Marilee.
E a minha querida Annette foi deixada no altar
A minha querida Annette foi deixada no altar
Marilee ficou doente, a vários quilómetros de casa.
Naquela altura, não era para uma rapariga deixar em paz
Querida Annette, ela pediu-me para a acompanhar até à porta.
Tão inocente como crianças antes da guerra
E a minha querida Annette foi deixada no altar
A minha querida Annette foi deixada no altar
Senhor, tende piedade do que fizemos.
Deus tenha piedade quando duas pessoas ficam sozinhas
Nenhum de nós tinha feito algo assim.
Ao pôr-do-sol seguinte, eu tinha fugido com a Marilee.
Ao pôr-do-sol seguinte, eu tinha fugido com a Marilee.
Ao pôr-do-sol seguinte, eu tinha fugido com a Marilee.
A minha querida Annette foi deixada no altar