Drive-By Truckers — Monument Valley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monument Valley" de Drive-By Truckers.
Letra
It’s all about where you put the horizon
Said the great John Ford to the young man rising
Gotta frame it just right and have some luck, of course
It helps to have a tall man ridin' on the horse
Tell 'em just enough to still leave them some mystery
And a grasp of the ironic nature of history
A man turns his back on the comforts of home
The Monument Valley to ride off alone
And when the dust all settles and the story’s told
History is made by the side of the road
By the men and women that can persevere
And rage through the storm, no matter how severe
And whether it’s a horse or a car or a train
There’s gonna be some fine times and there’s gonna be some pain
In the end it’s a silhouette framed by the sun
Just The Monument Valley when the evening comes
And it’s a strong wind blowing on the open range
It’s gonna be beautiful, it’s gonna be strange
It’s where to plant the camera and when to say «Action!»
When to print the legend and when to leave the facts in
You turn your back on the comforts of home
And wander 'round The Monument Valley alone
Tradução da letra
É tudo sobre onde pões o horizonte
Disse o grande John Ford ao jovem levantando-se
Tenho de o enquadrar correctamente e ter alguma sorte, claro.
Ajuda ter um homem alto no cavalo
Diz - lhes o suficiente para ainda lhes deixar algum mistério.
E uma compreensão da natureza irónica da história
Um homem vira as costas aos confortos de casa
O Vale do monumento para cavalgar sozinho
E quando a poeira assentar e a história for contada
A história é feita à beira da estrada
Pelos homens e mulheres perseverantes,
E raiva através da tempestade, não importa o quão grave
E quer seja um cavalo, um carro ou um comboio
Vai haver bons tempos e vai haver alguma dor
No final é uma silhueta emoldurada pelo sol
Apenas o Monument Valley quando a noite chegar
E é um vento forte soprando em campo aberto
Vai ser lindo, vai ser estranho
É onde colocar a câmera e quando dizer "ação!»
Quando imprimir a legenda e quando deixar os fatos em
Viras as costas aos confortos de casa
And wand 'round the Monument Valley alone