Drive-By Truckers — Marry Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marry Me" de Drive-By Truckers.
Letra
My daddy didn’t pull out, but he never apologized
Rock and roll means well, but it can’t help telling young boys lies
A baby on the way’s a good enough reason to get you out alive
Get you out without having to swallow any pride
All my friends are restless, all they do is talk it down
Two or eight lanes, it don’t matter, it’s just another town
There’s a fool on every corner, on every street, in everyone
And I’d rather be your fool nowhere than go somewhere and be no one’s
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Every time I leave here something bad happens to me
Like a busted hand or finding some man laying where I sleep
She don’t mean nothing to me, that’s just how it goes 'round here
It’s a cartoon town, I played my part, and I ain’t spoke her name in years
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Don’t want anything I done to be nobody’s fault
Even if they got more money and mouth than they got balls
That’s just how it went down, right or wrong, it’s just that way
Just 'cause I don’t run my mouth don’t mean I got nothing to say
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Tradução da letra
O meu pai não desistiu, mas nunca pediu desculpa.
Rock and roll significa bem, mas não pode deixar de contar mentiras a jovens rapazes.
Um bebé a caminho é uma boa razão para te tirar vivo.
Tirar-te daqui sem ter de engolir orgulho
Todos os meus amigos estão inquietos, tudo o que fazem é acalmá - los.
Duas ou oito faixas, não importa, é apenas outra cidade
Há um tolo em cada esquina, em cada rua, em todos
E prefiro ser o teu tolo em lado nenhum do que ir a algum lado e não ser de ninguém.
Então Casa comigo, querida, não queres casar comigo?
A tua mãe acha que venci tudo o que ela já viu
Esta cidade velha está bem para mim, não há nenhum lugar onde eu preferiria estar
Desde que fiquem zangados um com o outro, não se podem zangar comigo.
Sempre que saio daqui, algo de mau acontece comigo.
Como uma mão partida ou encontrar um homem deitado onde eu durmo
Ela não significa nada para mim, é assim que funciona por aqui.
É uma cidade de desenhos animados, fiz o meu papel, e não falo o nome dela há anos.
Então Casa comigo, querida, não queres casar comigo?
A tua mãe acha que venci tudo o que ela já viu
Esta cidade velha está bem para mim, não há nenhum lugar onde eu preferiria estar
Desde que fiquem zangados um com o outro, não se podem zangar comigo.
Não quero que nada do que fiz seja culpa de ninguém.
Mesmo que tenham mais dinheiro e boca do que tomates.
Foi assim que aconteceu, certo ou errado.
Só porque não falo demais não significa que não tenha nada a dizer
Então Casa comigo, querida, não queres casar comigo?
A tua mãe acha que venci tudo o que ela já viu
Esta cidade velha está bem para mim, não há nenhum lugar onde eu preferiria estar
Desde que fiquem zangados um com o outro, não se podem zangar comigo.