Drive-By Truckers — Heathens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heathens" de Drive-By Truckers.
Letra
Something about the wrinkle in your forehead
Tells me there’s a fit about to get thrown
If we get the van out of the ditch before morning
Ain’t nobody got to know about what I done
And I never hear a single word you say
When you tell me not to have my fun
It’s the same old shit that I ain’t gonna take off anyone
And I don’t need to be forgiven
By them people in the neighborhood
When we first hooked up, you looked me in the eye
You said «Paw, we just ain’t no good.»
We were heathens in their eyes at the time
I guess I am just a heathen still
And I never have repented for the wrongs you say I’ve done
I done what I feel
It was a difficult delivery
Now he’s growing up mean and strong
When you tell me that it’s getting just a little bit tight
Ain’t the first time I been outgrown
And now I’m gonna push a little harder
She ain’t revved till the rods are thrown
And I’ll walk away
And I don’t need to be forsaken
By you or anybody else
And I never had a shortage of people tryin' to warn me
The dangers I pose to myself
Heathens
And these times can take their toll sometimes
And I know you feel the same way too
It just gets so hard to keep between the ditches
When the roads wind the way they do
Tradução da letra
Algo sobre a ruga na tua testa
Diz-me que há um ataque prestes a ser lançado.
Se tirarmos a carrinha da vala antes de amanhecer
Ninguém tem de saber o que eu fiz.
E nunca ouço uma única palavra que digas
Quando me dizes para não me divertir
É a mesma merda de sempre que não vou tirar ninguém.
E não preciso de ser perdoado
Pelas pessoas do bairro
Quando nos juntámos pela primeira vez, olhaste-me nos olhos.
Disseste: "pata, não prestamos.»
Éramos pagãos aos seus olhos na altura.
Acho que ainda sou um pagão.
E nunca me arrependi dos erros que dizes que fiz
Fiz o que sentia
Foi uma entrega difícil.
Agora ele está crescendo mau e forte
Quando me dizes que está a ficar um pouco apertado
Não é a primeira vez que sou crescida
E agora vou empurrar um pouco mais
Ela não é revivida até que as varas sejam atiradas
E eu vou-me embora
E não preciso de ser abandonado
Por ti ou por qualquer outra pessoa
E nunca tive falta de gente a tentar avisar-me
Os perigos que eu represento para mim
Nacao
E estes tempos podem ter o seu preço às vezes
E sei que também sentes o mesmo.
Fica tão difícil de manter entre as valas
Quando as estradas correm como fazem