Drive-By Truckers — Cottonseed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cottonseed" de Drive-By Truckers.
Letra
Came to tell my story to all these young and eager minds
To look in their unspoiled faces and their curious bright eyes
Stories of corruption, crime, and killing, yes it’s true
Greed and fixed elections, guns and drugs and whores and booze
It’s been a while since I put on a suit of my own clothes
And even longer since I cast my shadow on a church house door
They say every sin is deadly but I believe they may be wrong
I’m guilty of all seven, I don’t feel too bad at all
I used to have a wad of hundred dollar bills in the back pocket of my suit
I had a .45 underneath my coat and another one in my boot
I drove a big ol' Cadillac, bought a new one anytime I pleased
And I put more lawmen in the ground than Alabama put cottonseed
Spent a few years on vacation sanctioned by the state I mentioned
But see, a man like me don’t do no time too hard to come back from
The meanest of the mean you see you lock away and toss the key
But they’re all just loud mouth punks to me, I’ve scraped meaner off my shoe
Somewhere, I ain’t saying, there’s a hole that holds a judge
The last one that I dug myself and I must admit I was
Sad to lay him in it, but I did the best I could
Once his Honor grows a conscience, well folks, that there just ain’t no good
There’s a pretty girl out there said «Daddy, you stay cool tonight
«All I need from you is to come home and be here by my side
«Say what you gotta say to shut their Bibles and their mouths
«If they was to tie a noose, they’d have to lay their Bibles down»
I ain’t here to save no souls and even if I could
I could never save enough to put back half the ones I took
So if they rest in torment you can’t say it’s 'cause of me
They’d long been bought and paid for like that fool’s in Tennessee
And I used to have a wad of hundred dollar bills in the back pocket of my suit
I had a .45 underneath my coat and another one in my boot
I drove a big ol' Cadillac, bought a new one anytime I pleased
And I put more lawmen in the ground than Alabama put cottonseed
There’s a pretty girl out there said «Daddy, you stay cool tonight
«All I need from you is to come home and be here by my side
«Say what you gotta say to shut their Bibles and their mouths
«If they was to tie a noose, they’d have to lay their Bibles down»
Tradução da letra
Vim contar a minha história a todas estas mentes jovens e ansiosas.
Para olhar nos seus rostos imaculados e nos seus curiosos olhos brilhantes
Histórias de corrupção, crime e mortes, sim é verdade
Ganância e eleições fixas, armas e drogas e prostitutas e álcool
Já passou algum tempo desde que vesti um fato com as minhas próprias roupas.
E ainda mais desde que coloquei a minha sombra na porta de uma igreja
Dizem que todos os pecados são mortais, mas acredito que estejam errados.
Sou culpado dos sete, não me sinto muito mal.
Eu tinha um maço de notas de cem dólares no bolso de trás do meu fato.
Eu tive um .45 debaixo do meu casaco e outro na minha bota
Conduzi um Cadillac grande, comprei um novo sempre que quis.
E coloquei mais homens da Lei no chão do que Alabama pôs cottonseed.
Passei alguns anos de férias sancionadas pelo Estado que mencionei.
Mas sabes, um homem como eu não faz muito tempo para voltar de
O pior dos maus vê-lo a trancar - se e a atirar a chave fora.
Mas para mim são todos uns rufias ruidosos, raspei o mauzão do meu sapato.
Algures, não estou a dizer, há um buraco que segura um juiz
O último que cavei e devo admitir que fui
É triste pô - lo nele, mas fiz o melhor que pude.
Assim que a sua honra crescer a consciência, bem, pessoal, que não há nada de bom
Há uma rapariga bonita lá fora que disse: "Papá, fica calmo esta noite.
"Tudo o que preciso de TI é voltar para casa e estar aqui ao meu lado
"Diz O que tens a dizer para lhes calares as Bíblias e as bocas
"Se amarrassem um laço, teriam de pôr as Bíblias no chão»
Não estou aqui para salvar almas e mesmo que pudesse
Nunca consegui poupar o suficiente para devolver metade das que tirei.
Se descansarem em tormento, não podes dizer que é por minha causa.
Foram comprados e pagos há muito tempo, como aquele idiota do Tennessee.
E eu tinha um maço de notas de cem dólares no bolso de trás do meu fato.
Eu tive um .45 debaixo do meu casaco e outro na minha bota
Conduzi um Cadillac grande, comprei um novo sempre que quis.
E coloquei mais homens da Lei no chão do que Alabama pôs cottonseed.
Há uma rapariga bonita lá fora que disse: "Papá, fica calmo esta noite.
"Tudo o que preciso de TI é voltar para casa e estar aqui ao meu lado
"Diz O que tens a dizer para lhes calares as Bíblias e as bocas
"Se amarrassem um laço, teriam de pôr as Bíblias no chão»